realîte

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	realîte	realîte
Îzafe	realîteya realîta	realîteyên realîtên
Çemandî	realîteyê realîtê	realîteyan realîtan
Nîşandera çemandî	wê realîteyê wê realîtê	wan realîteyan wan realîtan
Bangkirin	realîteyê realîtê	realîteyino realîtino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	realîteyek realîtek	realîteyin realîtin
Îzafe	realîteyeke realîteke	realîteyine realîtine
Çemandî	realîteyekê realîtekê	realîteyinan realîtinan

realîte mê

1. tişta/ê ku heye,
   ne xeyalî, ne aşopî

   realîteya me kurdan (rewşa me kurdan, tiştên ku di derbarê kurdan de rast in)

2. diristî^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• reyalîte
• riyalîte

Hevmane

• heqîqet
• rastî
• rastînî
• waqî'e

Têkildar

• real
• realîst
• realîzm
• reel

Etîmolojî

Bi rêya fransî realité ji latînî realitas

Werger

• Afrîkansî: werklikheid
• Almanî: Realität → de m, Wirklichkeit → de m
• Erebî: ^?حقيقة‎ → ar
• Esperantoyî: realeco, realaĵo
• Farisî: واقعیت‎ → fa
• Fînî: todellisuus → fi, realiteetti → fi
• Fransî: realité
• Holendî: realiteit → nl, werkelijkheid → nl, wezenheid → nl, wezenlijkheid → nl
• Îngilîzî: reality → en, actuality → en
• Îtalî: realtà → it
• Îzlendî: veruleiki → is
• Papyamentoyî: realitad
• Portugalî: realidade → pt
• Spanî: realidad → es
• Tirkî: realite → tr