qentar

Kurmancî

Navdêr

qentar mê

1. pîvaneke giraniyê ye (li deveran ji hev cuda ye: di navbera 40 - 60 kg de ye)

Herwiha

• qantar

Etîmolojî

Hevreha tirkî kantar, herdu ji erebî قنطار‎ (qintar, qentar) ji yûnanî [Peyv?] (yûnaniya bîzansî) κεντηνάριον (kentēnárion) ji latînî [Peyv?] centēnārium ji centenarius (sedcarî) ji centum (sed).

Ji wêjeya klasîk

• Hey hey dibînin mehmilan
  Firyad e her qentarê çerx
  Pir min ji vê çerxê Mela — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Werger

• Îngilîzî: ^?quintal → en
• Tirkî: ^?kantar → tr