pîver

Kurmancî

Navdêr

pîver

1. amûrê ku tişt pê tên pîvan
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. qiyas, kumeka xwarinê ya hatiye kirrîn ji layê bikirrekî/ê.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. (Zimanzanî) stander, wekî tê gutin eve ne standere yan pîvere.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: پیڤه‌ر‎

Ji wêjeyê

Rêja kurmanciyê ji biyavê radyo û televizyonên giştî û saytên elektironî bi hemî pîveran ji 15%ê nabore.

(Îsmayîl Tahir: Kurmanciya jorî li ber metirsiyên mezin û giran e, gelavej.com, 7/2008)

Etîmolojî

pîvan + -an + -er

Werger

• Almanî: Messgerät → de n
• Çînî: 計量表 (jì liáng biǎo)
• Erebî: عداد ('eddad), المعیار‎, مقیاس‎
• Fînî: mittari → fi
• Fransî: mètre → fr m, compteur → fr m
• Holendî: meter → nl m, teller → nl m
• Îngilîzî: meter → en, a measure → en, an amount → en, gauge → en, indicator → en, modulus → en, surveyor → en, (3) standard → en
• Îtalî: metro → it m, contatore → it m
• Japonî: メーター (mētā), 計量器 → ja (けいりょうき, keiryōki)
• Koreyî: 계량기 (gyeryanggi)
• Lîtwanî: metras → lt m
• Mecarî: mérőóra → hu
• Norwecî: måler m
• Portugalî: contador → pt m
• Romanyayî: metru → ro m, contor → ro n
• Rusî: счётчик → ru m (sčótčik), измеритель → ru m (izmerítel’)
• Sirboxirwatî: metar → sh
• Spanî: medidor m, contador → es m
• Swêdî: mätare → sv g, -meter → sv g
• Tirkî: ölçüt → tr
• Yûnanî: μέτρο → el n (métro)