pêşdebir

Kurmancî

Navdêr

pêşdebir

1. kesê/a ku pêş de dibe, kesê/a ku bi pêş dixe
2. pêş xistin, perisandin, pêşve birin, kemilandin, baştir kirin, gihandin

Ji wêjeyê

• Ji ber ku AOL xwediyê mafên navê AIM e, tekoşîneke huqûqî li hemberê GAIM hatiye meşandin. Di nîsana 2007’an de pêşdebirên GAIMê nav guherand û kir Pidgin.
  Pidgin nivîsbariyeke azad e. Gaim projeyek ji projeyên atktîftirîn ê SourceForge bû. — (Malperek, http://www.wergerine.com/index.php/bername/187-jdownloader-edi-bi-kurdi-ye, 21.04.2015)
• Silav hevalên hêja min bernameya JDownloader jî wergerandi kurdî. Min bernameyê li kurdî wergerand û ji malpera wê ya fermî re şand. Bi qasê me bi pêşdebirên bernameyê re xeber da, wê wergera kurdî di guhertoya pêş de were weşandin. — (Malpera Bernameyakurdi, https://bernameyakurdi.wordpress.com/2011/07/17/pidgin-kurdi-kurdish/, 21.04.2015)

Etîmolojî

pêş + de + bir(in)

Werger

• Almanî: verbesserung, entwickeln → de
• Fransî: améliorer → fr, développer → fr
• Îngilîzî: improving → en, develop → en, improve → en, ^?developer → en
• Koreyî: 개선 → ko (gaeseon), 개발 → ko (gaebal)
• Tirkî: geliştirici → tr, geliştirmek → tr