nuqutîn dilê (yekî)

Kurmancî

Lêker

nuqutîn dilê (yekî) lêkera biwêjî

1. Derbarê tiştekî de rasteqînî hîs kirin, pê ve eyan bûn
   • Carekê, mîna niqutî dilê wî ko ew ne xweha wî ye, bi tenê li ber çavên wî wilo dibe... — (Firat Cewerî: Kevoka Spî, Nefel, 2002, r. 14)
   • hema çawa ku min ew li wir dît, ew yek di heman demê de niqutî dile min. — (Ferhenga Biwêjan, Mustafa Borak)
   • ...ewziya me halê me, tirs niqutîbû dilê min. — (Înan Eroglu: Têbîniyek, Avesta, 2019, r.35)

Herwiha

• niqutîn dilê (yekî)

Hevmane

• dilê min lê da
• niqutî dilê min
• sêwirî dilê min
• kete dilê min

Werger

• Fransî: j'ai eu le pressentiment
• Îngilîzî: to sense, have a feeling, suspect → en
• Tirkî: içime doğdu, kalbime damladı