nerm û narîn

Kurmancî

Rengdêr

nerm û narîn

1. (cotepeyv) Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • Ax, şeva min ya nerm û narîn,
     şeva min ya gewer û gewr,
     bigire koşa xwe vî zarokê westiyayî!
     Min pirr germ û gurr e. — (Eino Leino (wergêr Husein Muhammed), SED Û YEK STRAN [arşîv], nefel.com, 2011)
   • Ruxmê ku xwediyê avahiyek nerm û narîn bû jî zîrekiya wê me şaş dikir. Hêlên Dersîmê yê asî û serhildêr di dinyaya xwe a veşartî de dihêla û dema mijar dibû têkoşîn ji derxistina vê şerm nedikir. — (JINÊN KU BI JIYANÊ RE DIKENIYAN [arşîv], yjastar.com, 2018)
   • Behrên Fêrîkê Ûsiv bi qasî ku gurr û hişk in, ew çend jî nerm û narîn in. — (Wêje û Rexne, SIRUŞT Û FÊRÎKÊ ÛSIV [arşîv], İNAN EROĞLU, r. 157)

Etîmolojî

Ji nerm + û + narîn

Bi zaravayên din

• Soranî: nerm û niyan

Werger

• Îngilîzî: plain sailing → en, easy ride, no hiccups