monîtor

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	monîtor	monîtor
Îzafe	monîtora	monîtorên
Çemandî	monîtorê	monîtoran
Nîşandera çemandî	wê monîtorê	wan monîtoran
Bangkirin	monîtorê	monîtorino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	monîtorek	monîtorin
Îzafe	monîtoreke	monîtorine
Çemandî	monîtorekê	monîtorinan

monîtor mê

1. Şaşê televizyonê û amûrên din yên elektronîkî.

   Hevmane: ekran, dîmender

   • Em tev pê dizanin, gava dengbêj dest pê dikin distrên an destên xwe didin ber guhê xwe yan jî tiliya xwe ya nîşanê dikine kerika guhê xwe. Ew vê yekê ne ku bêhemdî dikin, bi vê kira xwe, dengên xwe dibihîzin û dikarin dengê xwe kontrol bikin. Bi gotineke din em bibêjin, çawan îro hunermend li sehneyê bi monîtoran dixwazin dengê xwe bibihîzin da ku detone nebin, a dengbêj jî, ji bo vê rewşa hanê serî li vê azîn û rêbazê didin. — (Zana Farqînî: Dengbêjî: Xweseriyeke muzîka kurdî, Amidakurd.com, 6/2007)

Etîmolojî

Bi rêya îngilîzî monitor ji latînî monitor (hişyarker, agadarker) ji monitus (hişdarî, agadarî, haydarî) ji monere (agadar kirin, hişyar kirin).

Werger

• Albanî: monitor n
• Almanî: Bildschirm → de n, Monitor → de n
• Azerî: monitor → az
• Baskî: monitore
• Belarusî: маніто́р n (manitór)
• Bengalî: মনিটর → bn (môniṭôr)
• Bulgarî: мони́тор n (monítor)
• Burmayî: မော်နီတာ (maunita)
• Çekî: monitor → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 顯示器 → zh (xiǎnshìqì)

• Danmarkî: skærm → da nt, monitor → da g
• Endonezyayî: monitor → id
• Erebî: شَاشَة الْعَرْض‎ m (šāšat al-ʕarḍ), شَاشَة‎ m (šāša)
• Ermenî: մոնիտոր → hy (monitor)
• Esperantoyî: monitoro
• Estonî: monitor → et
• Farisî: مانیتور‎ (mânitor), نمایار‎ → fa
• Fînî: näyttö → fi, monitori → fi, näyttöpääte → fi
• Fransî: écran → fr n, moniteur → fr n
• Galîsî: monitor → gl n
• Gurcî: მონიტორი (moniṭori)
• Hindî: मॉनिटर (mŏniṭar)
• Holendî: monitor → nl, beeldscherm → nl
• Îbranî: צָג‎ → he n (tsag)
• Îngilîzî: monitor → en, display → en, screen → en
• Îtalî: monitor → it n
• Îzlendî: mænir → is n, tölvuskjár n, skjár n
• Japonî: モニター → ja (monitā)
• Kalmîkî: делгец (delgets)
• Katalanî: monitor → ca n
• Kirgizî: монитор (monitor)
• Koreyî: 모니터 → ko (moniteo)
• Latviyayî: monitors n
• Lawsî: ໜ້າຈໍ (nā chǭ)
• Lîtwanî: monitorius n, ekranas n
• Makedonî: мо́нитор → mk n (mónitor)
• Malezî: pengawas, monitor → ms
• Mecarî: monitor → hu, képernyő → hu
• Mongolî: дэлгэц → mn (delgets), монитор (monitor)
• Normandî: monniteu n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: dataskjerm n

  Norweciya bokmålî: dataskjerm n

• Ozbekî: monitor → uz
• Polonî: monitor → pl n
• Portugalî: monitor → pt n
• Qazaxî: монитор (monitor)
• Romanyayî: monitor → ro nt
• Rusî: монито́р → ru n (monitór), экра́н → ru n (ekrán)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: екран n, монитор n

  Latînî: ekran → sh n, monitor → sh n

• Slovakî: monitor n
• Slovenî: monitor n
• Spanî: monitor → es n
• Swêdî: bildskärm → sv n, monitor → sv g, skärm → sv g
• Tacikî: монитор (monitor)
• Tayî: จอภาพ, หน้าจอ
• Tirkî: ekran → tr
• Tirkmenî: monitor
• Ûkraynî: моніто́р n (monitór)
• Viyetnamî: pháo thuyền → vi, pháo hạm
• Volapûkî: nünömaskrin
• Ximêrî: ម៉ូនីទ័រ (mouniitɔə), អេក្រង់ → km (ʼeekrŭəng)
• Yidîşî: מאָניטאָר‎ (monitor)
• Yûnanî: οθόνη → el m (othóni)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.