mexlûb

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
mexlûb	mexlûbtir	herî mexlûb mexlûbtirîn

mexlûb

1. sexer, têkçûyî, binketî, zorbirî, xusirî, xusaretbûyî
   • Benjamin dibêje mafên yên ko di dîrokê de mexlûp bûne li ser me heye. — (Mihemed Evdila, Sal duhezar û x [arşîv], Nefel.com, 1/2008)

Herwiha

• maxlûb

Jê

 

• (Lêker) mexlûb bûn
• (Navdêr) mexlûbbûn
• (Rengdêr) mexlûbbûyî
• (Navdêr) mexlûbkirin
• (Lêker) mexlûb kirin
• (Rengdêr) mexlûbkirî
• mexlûbtî
• mexlûbî
• mexlûbîtî

Etîmolojî

Ji erebî مغلوب‎ (meẍlûb, “têkçûyî”).

Werger

• Almanî: besiegt → de
• Azerî: məğlub
• Çekî: poražený
• Çînî:

  Mandarînî: 落敗 → zh (luòbài)

• Erebî: مَغْلُوب‎ (maḡlūb)
• Fînî: lyöty → fi, voitettu → fi, hävinnyt → fi
• Fransî: vaincu → fr
• Galîsî: vencido, derrotado
• Îngilîziya navîn: cravant, creaunt, recreaunt
• Îngilîzî: defeated → en
• Îtalî: sconfitto → it
• Katalanî: vençut → ca, derrotat → ca
• Malayalamî: പരാജയപ്പെട്ട (parājayappeṭṭa), തോറ്റ (tōṟṟa)
• Polonî: pokonany n
• Portugalî: derrotado → pt
• Spanî: vencido → es, derrotado → es
• Tirkî: mağlup → tr, yenik → tr

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.