makîneya hesabê

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Binavkirî	makîneya hesabê	makîneyên hesabê
Nebinavkirî	makîneyeke hesabê	makîneyine hesabê
Agahdarî: Di peyvên hevedudanî de tenê peyva yekem li gor diyarîtiyê û li gor hejmarê diguhere.

Makîneyeke hesabê

makîneya hesabê mê

1. Makîneya pê hejmartin tê kirin.
   • Abdusselam piştî ku eletrîkê ew girt niha bûye pisporê matematîkê, gelek hesabên ku makîneya hesabê dike ew di serê xwe de bi lezgînî dike; herwiha wî 4 formûlên matematîkê jî keşif kiriye û niha bi noterî li ser navê xwe pesend kiriye. — (Mehdî Mutlu, Elektirîkê ew girt bû zanayê matematîkê [arşîv], rudaw.net, 2019)
   • Pergala desthilatdar di bin navê qanûn û huqûqê de hin rêzikên nivîskî xiste rojevê û wek çawa ku ked û nirxa însan hate pîvandin, tewanê însan jî ji makîneya hesabê derbas bû. — (Evîn Nejdet, AZADÎ NAYÊ TECRÎDKIRIN… [arşîv], pajk.org, 2012)

Etîmolojî

Ji makîneya + hesabê.

Werger

• Afrîkansî: sakrekenaar
• Albanî: njehsues n, makinë llogaritëse m
• Almanî: Rechner → de n, Taschenrechner → de n
• Amharî: ካልኩሌተር (kalkuletär)
• Aramiya nû ya asûrî: ܚܲܫܘܼܒ݂ܘܿܢܵܐ‎ n
• Astûrî: calculadora m
• Azerî: kalkulyator
• Baskî: kalkulagailu → eu
• Belarusî: калькуля́тар n (kalʹkuljátar)
• Bengalî: ক্যালকুলেটর (kjalkuleṭôr)
• Bulgarî: калкула́тор n (kalkulátor)
• Burmayî: ဂဏန်းတွက်စက် → my (ga.nan:twakcak)
• Çekî: kalkulačka → cs m, kalkulátor → cs n, počítačka m
• Çeyenî: hoéstónéó'o
• Çînî:

  Kantonî: 計數機 (gai³ sou³ gei¹)

  Mandarînî: 計算器 → zh (jìsuànqì), 電子計算機 → zh

• Danmarkî: lommeregner → da, regnemaskine g
• Endonezyayî: kalkulator → id, mesin hitung → id
• Erebî: حَاسِبَة‎ m (ḥāsiba)
• Ermenî: հաշվիչ → hy (hašvičʻ)
• Erzayî: ловомапель (lovomapelʹ)
• Esperantoyî: kalkulilo
• Estonî: kalkulaator, taskuarvuti
• Farisî: ماشین حساب‎ → fa (mâšin-e hesâb)
• Ferî: telduhvølpur n, roknimaskina m
• Fînî: laskin → fi
• Fransî: calculatrice → fr m, calculette → fr m
• Frîsî: rekkenmasine, bûsrekkenmasine
• Fulahî:

  Adlamî: 𞤳𞤭𞥅𞤥𞤭𞤪𞤺𞤢𞤤‎, 𞤼𞤮𞤲𞤺𞤭𞤪𞤣𞤫‎

  Latînî: kiimirgal, tongirde

• Gaelîka skotî: àireamhair n
• Galîsî: calculadora m
• Gurcî: კალკულატორი (ḳalḳulaṭori)
• Hawayî: mīkini helu
• Hindî: परिकलक (pariklak), कैलकुलेटर n (kailkuleṭar), परिकलित्र n (pariklitra)
• Holendî: rekenmachine → nl m, zakrekenmachine → nl m, rekentoestel nt, calculator → nl n
• Îbranî: מַחְשְׁבוֹן‎ → he n (makhsh'vón)
• Îdoyî: kalkulatoro
• Îngilîzî: calculator → en
• Îrlendî: áireamhán n
• Îtalî: calcolatrice → it m
• Îzlendî: reiknivél m
• Japonî: 電卓 → ja (でんたく, dentaku), 計算機 → ja (けいさんき, keisanki)
• Kannadayî: ಲೆಕ್ಕರಣೆ → kn (lekkaraṇe)
• Katalanî: calculadora → ca m
• Kirgizî: калькулятор → ky (kalʹkulyator)
• Koreyî: 계산기 → ko (gyesan-gi)
• Latviyayî: kalkulators n
• Lawsî: ຈັກຄິດໄລ່ → lo (chak khit lai)
• Lîtwanî: kalkuliatorius → lt n, skaičiuotuvas → lt n
• Makedonî: сметач n (smetač), дигитро́н n (digitrón), калкула́тор n (kalkulátor)
• Malagasî: mpikajy
• Malezî: mesin kira, kalkulator, mesin kira
• Maltayî: kalkulatur n, maqjes n
• Manksî: co-earrooder n
• Mecarî: számológép → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: тооны машин (toony mašin)

• Nedersaksî:

  Saksoniya jêrîn ya holendî: telmesiene, rekkenmesiene

• Normandî: caltchuleux n
• Norwecî:

  Norwecî: kalkulator → no n

  Norwecî: kalkulator → no n

• Oygurî: ھېسابلىغۇچ‎ (hësablighuch)
• Ozbekî: kalkulyator → uz
• Palî: saṅkhyāna nt
• Peştûyî: شمېرماشين‎ n (šmermāšín)
• Polonî: kalkulator → pl n
• Portugalî: calculadora → pt m
• Qazaxî: калькулятор (kalkulätor)
• Romancî: calculader n, calculatur n, calculatour n, quintader n, chintader n
• Romanyayî: calculator → ro, computer → ro nt
• Rusî: калькуля́тор → ru n (kalʹkuljátor)
• Sanskrîtî: गणकयन्त्रम् (gaṇakayantram)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: рачунар n, рачунало nt

  Latînî: računar → sh n, računalo → sh nt

• Slovakî: kalkulačka m
• Slovenî: kalkulator n, računalo
• Spanî: calculador → es n an m, calculadora → es m
• Swahîlî: kikokotozi
• Swêdî: räknare → sv g, miniräknare → sv g, kalkylator → sv g
• Tacikî: мошини ҳисоб (mošini hisob), ҳисобгар (hisobgar), ҳисобкунак (hisobkunak)
• Tagalogî: pantaya
• Tamîlî: கணிப்பான் → ta (kaṇippāṉ)
• Tayî: เครื่องคิดเลข → th
• Telûgûyî: గణికుడు → te (gaṇikuḍu)
• Tigrînî: መተሓሳሰቢ (mätäḥasasäbi)
• Tirkî: hesap makinesi → tr
• Tirkmenî: kalkulýator
• Udmurtî: лыдъянтык (lydʺjantyk)
• Urdûyî: کیلکولیٹر‎ n (kailkuleṭar)
• Ûkraynî: калькуля́тор n (kalʹkuljátor)
• Viyetnamî: máy tính cầm tay
• Weylsî: cyfrifiannell → cy m
• Ximêrî: គណិតចរ (kônĕtchâr)
• Yidîşî: קאַלקולאַטאָר‎ n (kalkulator)
• Yûnanî: αριθμομηχανή → el m (arithmomichaní), κομπιουτεράκι → el nt (kompiouteráki)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Çavkanî

• Osman Aslanoglu/Bedirhan Islamoglu/Zeki Gurur/Hayrullah Acar/Evren Aslanoglu, Ferhenga Pirzimanî - Çok Dilli Sözlük [arşîv], r. 185