li nav hev ketin

Kurmancî

Biwêj

li nav hev ketin

1. li hev û din qelibîn, bi hev û din re şer kirin

   hew me dît ku her du eşîr li nav hev ketin

2. li hev û din gerîn, belawela bûn

   ew nivîsarên wê wisa li nav hev ketibûn ku heya min rast kirin, ez betilim.

Werger

bi hevûdin re şer kirin

• Tirkî: birbirine girmek → tr, kavgaya girişmek → tr

tevîhev bûn

• Almanî: ineinander gehen → de, sich vermischen → de
• Îngilîzî: discombobulate → en
• Tirkî: birbirine girmek → tr, arap saçma dönmek → tr, karışmak → tr, altüst ol­mak → tr, darmaduman olmak → tr