his û pis jê nehatin

Kurmancî

Biwêj

his û pis jê nehatin

1. tu tevgerek nîşan nedan, nepeyîvîn

   em çiqasî li bendê jî man, lê tu his û pis ji wan nebat

2. tu agahiyek jê negirtin

   pişti çûna evrûpaye bi şûn de, me tu his û pis ji we negirt.

Werger

tu tevgerek nîşan nedan

• Tirkî: ses seda çıkmamak → tr, kapı duvar → tr, çıt yok → tr, çıt çıkmamak → tr, sesi soluğu çıkmamak → tr, sesi çıkmamak → tr

Çavkanî

tu agahiyek jê negirtin

• Tirkî: kendisinden haber alamamak → tr