himêzkirin
Ji bo lêkerê binêre: himêz kirin
Navdêr
biguhêre| Tewandina himêzkirin | ||
|---|---|---|
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | himêzkirin | himêzkirin |
| Îzafe | himêzkirina | himêzkirinên |
| Çemandî | himêzkirinê | himêzkirinan |
| Nîşandera çemandî | wê himêzkirinê | wan himêzkirinan |
| Bangkirin | himêzkirinê | himêzkirinino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | himêzkirinek | himêzkirinin |
| Îzafe | himêzkirineke | himêzkirinine |
| Çemandî | himêzkirinekê | himêzkirininan |
himêzkirin mê
- Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
Etîmolojî
biguhêreWerger
biguhêre- Afrîkansî: knuffel
- Albanî: përqafim → sq nêr
- Almanî: Umarmung → de mê
- Baskî: besarkada
- Belarusî: абды́мкі pirjimar (abdýmki), абды́мак nêr (abdýmak), абдоймы pirjimar (abdójmy)
- Bîkoliya naverast: kugos
- Bulgarî: прегръ́дка → bg mê (pregrǎ́dka)
- Çekî: objetí → cs nêtar
- Çînî:
- Danmarkî: kram nêtar, omfavnelse giştî, knus → da nêtar
- Erebî: اِحْتِضَان nêr (iḥtiḍān), حَضْن nêr (ḥaḍn), مُعَانَقَة mê (muʿānaqa), عِنَاق nêr (ʿināq)
- Ermenî: գրկում → hy (grkum)
- Esperantoyî: brakumo → eo, ĉirkaŭpremo, ĉirkaŭpreno, enbrakigo
- Estonî: kalli, kallistus
- Farisî: بغل → fa (bağal), بغل گیری
- Ferî: klemm nêtar
- Fînî: hali → fi, halaus → fi
- Fransî: embrassade → fr mê, étreinte → fr mê, câlin → fr nêr, accolade → fr mê
- Gaelîka skotî: ioma-ghlacadh nêr
- Galîsî: abrazo → gl nêr
- Gurcî: ჩახუტება (čaxuṭeba)
- Guwaranî: añua
- Hindî: आलिंगन → hi nêr (āliṅgan)
- Holendî: knuffel → nl nêr, knuffelen → nl nêtar
- Îbranî: חיבוק \ חִבּוּק → he nêr (khibúk)
- Îdoyî: embraco → io
- Îngilîziya kevn: clypping mê
- Îngilîzî: hug → en
- Îrlendî: cuach mê
- Îtalî: abbraccio → it nêr
- Îzlendî: knús → is nêtar, faðmlag → is nêtar
- Japonî: 抱擁 → ja (ほうよう, hōyō), ハグ (hagu)
- Kapampanganî: kaul, kawul
- Katalanî: abraçada → ca mê
- Koreyî: 안아 (ana), 포옹 → ko (poong)
- Korsîkayî: abbraciu nêr
- Latînî: complexus → la nêr
- Latviyayî: apkampiens nêr
- Lîtwanî: apkabinimas nêr
- Luksembûrgî: Ëmaarmung mê
- Makedonî: прегрнување nêtar (pregrnuvanje), прегратка mê (pregratka), гушка mê (guška)
- Malayalamî: കെട്ടിപ്പിടിക്കൽ → ml (keṭṭippiṭikkal), ആലിംഗനം → ml (āliṅganaṃ), ആശ്ലേഷം → ml (āślēṣaṃ)
- Malezî: pelukan → ms
- Mecarî: ölelés → hu
- Norwecî: klem → no nêr
- Polonî: przytulenie → pl nêtar, obejmowanie → pl nêtar, objęcie → pl nêtar
- Portugalî: abraço → pt nêr
- Romanyayî: îmbrățișare → ro mê
- Rusî: объя́тие → ru nêtar (obʺjátije), обнима́ние → ru nêtar (obnimánije)
- Sardînî: abbratzada mê
- Sicîlî: abbrazzu → scn nêr
- Sirboxirwatî: zagrljaj → sh nêr
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: загрљај nêr
- Slovakî: objatie nêtar
- Slovenî: objèm → sl nêr
- Sorbî:
- Sorbiya jêrîn: łono nêtar
- Sorbiya jorîn: wobjeće nêtar, wobjimanje nêtar
- Spanî: abrazo → es nêr
- Swêdî: kram → sv giştî
- Tagalogî: yakap
- Tayî: กอด → th (gɔ̀ɔt)
- Tirkî: sarılma → tr
- Ûkraynî: об'я́ття nêtar (obʺjáttja), обі́йми pirjimar (obíjmy), обійма́ння nêtar (obijmánnja)
- Viyetnamî: cái ôm
- Weylsî: cofleidiad nêr
- Ximêrî: ការអោបរឹត (kaa aop riit), អាលិង្គន → km (aalɨŋkʊən)
- Yidîşî: אַרומנעם nêr (arumnem)
- Yûnanî: αγκαλιά → el nêtar (agkaliá), αγκάλιασμα → el nêtar (agkáliasma)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara hug a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.