heta hebû şilik milik, dema nema keder kulik

Kurmancî

Gotineke pêşiyan

heta hebû şilik milik, dema nema keder kulik

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

Herwiha

• heta qeliya me hebû, mamik bûka me bû; roja qeliya me xelas bû, mamik çirtek da xwe ji me derbas bû