forvet

Kurmancî

Navdêr

forvet

1. (futbol) êrişker, golker
   • Bi mebesta ku ji binê tabelleyê xilas bibe, Erganispor hewl dide ku kadroya xwe nû bike. Di navbera sezonê ya zivistanê de Erganispor di kadroya xwe de hinek guhertin çêkir û niha jî pêdiviya wê herî kêm bi sê forvetan heye. — (Rudaw.net, 1/2012)

Herwiha

• forwed

Etîmolojî

Deyn ji tirkî forvet ji îngilîzî forward (player - lîstikvanê pêşve) ji forward (pêşve, ber bi pêş ve) ji fore- (pêş + -ward (-ve, ber bi ... ve). Forvet bi rêya tirkî ketiye kurdî loma w bûye v (di tirkî de w nîne) û d jî bûye t ji ber ku di tirkî de d nayê dawiya peyvê.

Jê

• forvetane
• forvetî

Werger

• Fînî: hyökkääjä → fi
• Îngilîzî: forward player → en, forward → en, striker → en
• Îtalî: avanti → it m
• Japonî: フォワード → ja (fowādo)
• Katalanî: atacant → ca m
• Norwecî: spiss → no m
• Polonî: napastnik → pl m
• Rusî: форвард → ru m (fórvard)
• Swêdî: anfallare → sv g
• Tirkî: forvet → tr, akıncı → tr

Tirkî

Navdêr

forvet

1. (futbol) êrîşber, forvet