dengê defê ji dûr ve xweş e

Kurmancî

Gotineke pêşiyan

dengê defê ji dûr ve xweş e

1. wekî mirov ne di nav bûyeran de be mirov bûyeran bi awayekî rastî nikare şîrove bike.şîrove wê demê kêmdimîne.her lêkolîn di cîhê xwe de bê kirin nêzî rastiyê ne.

Herwiha

• (Dihok) dengê diholê ji dîr ve yê xweş e

Werger

• Îngilîzî: the grass is always greener on the other side → en
• Tirkî:^?davulun sesi uzaktan hoş gelir → tr