daxuyanî

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	daxuyanî	daxuyanî
Îzafe	daxuyaniya	daxuyaniyên
Çemandî	daxuyaniyê	daxuyaniyan
Nîşandera çemandî	wê daxuyaniyê	wan daxuyaniyan
Bangkirin	daxuyaniyê	daxuyaniyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	daxuyaniyek	daxuyaniyin
Îzafe	daxuyaniyeke	daxuyaniyine
Çemandî	daxuyaniyekê	daxuyaniyinan

daxuyanî mê

peyama anku mesaja têt belavkirin daku xelk jê agadar bibe
- Rayedarekî leşkerî yê bilind yê Yekîtiya Dewletên Amrîkayê General Ray Odierno daxûyaniyeke pir girîng da û wisa got: “Pirsgirêka PKK bi rêya çekdariyê ve nahête çareserkirin, ji vê û pê ve divê gengeşî û bazarî bihêtin dest pêkirin.” — (rizgari.com, 05.03.2008)

Herwiha

Jê

Etîmolojî

Ji da- + xuyanî.

Werger

Albanî: shpallje → sq m, njoftim → sq n
Almanî: Bekanntmachung → de m, Mitteilung → de m, Ankündigung → de m
Azerî: elan → az, bildiriş → az, anons
Başkîrî: иғлан (iğlan)
Belarusî: аб’я́ва m (abʺjáva), аб'яўле́нне nt (abʺjaŭljénnje), абвяшчэ́нне nt (abvjaščénnje), ано́нс n (anóns)
Bengalî: এলান → bn (elan)
Bulgarî: обя́ва → bg m (objáva), обявле́ние → bg nt (objavlénie), съобще́ние → bg nt (sǎobšténie), ано́нс → bg n (anóns)
Burmayî: ကြေညာချက် → my (kre-nyahkyak)
Çekî: oznámení → cs nt
Çînî:
Mandarînî: 公告 → zh (gōnggào), 發表 → zh (fābiǎo)
Danmarkî: bekendtgørelse → da g
Erebî: إِعْلَان‎ n (ʾiʿlān), تَصْرِيح‎ n (taṣrīḥ)
Ermenî: հայտարարություն → hy (haytararutʻyun)
Esperantoyî: anoncilo
Estonî: kuulutus, teadaanne, avaldus
Farisî: اعلان‎ → fa (e'lân), اطلاعیه‎ → fa (ettelâ'iyye)
Fînî: ilmoitus → fi, tiedotus → fi
Fransî: annonce → fr m
Gurcî: განცხადება (gancxadeba), გამოცხადება (gamocxadeba), აღიარება (aɣiareba)
Hindî: इश्तहार → hi n (iśtahār), घोषणा → hi m (ghoṣṇā), एलान → hi n (elān)
Holendî: bekendmaking → nl m, aankondiging → nl m
Îbranî: הוֹדָעָה‎ m (hoda'á), הַכְרָזָה‎ → he m (hakhrazá)
Îdoyî: anuncajo → io
Îngilîzî: announcement → en, statement → en
Îtalî: annuncio → it n
Îzlendî: tilkynning → is m
Japonî: 発表 → ja (はっぴょう, happyō), お知らせ → ja (おしらせ, oshirase), 公告 → ja (こうこく, kōkoku), 広告 → ja (こうこく, kōkoku)
Katalanî: anunci → ca n
Kirgizî: кулактандыруу (kulaktandıruu), жарыялоо → ky (carıyaloo)
Koreyî: 발표 → ko (balpyo), 공고 → ko (gonggo)
Latviyayî: paziņojums n
Lawsî: ການປະກາດ (kān pa kāt)
Lîtwanî: paviešinimas n, paskelbimas n, pranešimas → lt n
Makedonî: објава m (objava)
Malayalamî: പ്രഖ്യാപനം → ml (prakhyāpanaṃ)
Malezî: pemberitahuan → ms, pengumuman → ms, perisytiharan
Maorî: pānuitanga
Mecarî: közlemény → hu, hirdetmény → hu, bejelentés → hu
Mongolî:
Kirîlî: зарлал → mn (zarlal), мэдэгдэл → mn (medegdel)
Norwecî:
Norweciya bokmålî: kunngjøring → no n, anmeldelse n, bekjentgørelse n
Oygurî: ئېلان‎ (ëlan), ئۇقتۇرۇش‎ (uqturush)
Ozbekî: eʻlon, bildirish → uz
Peştûyî: اعلان‎ → ps n (e'lān), انانس‎ n (anāns)
Polonî: ogłoszenie → pl nt, obwieszczenie → pl nt, anons → pl n, awizacja m
Portugalî: anúncio → pt n
Qazaxî: хабарландыру (xabarlandyru), жариялау (jariälau), жариялама (jariälama), мәлімдеме (mälımdeme)
Romanyayî: anunț → ro nt
Rusî: объявле́ние → ru nt (obʺjavlénije), ано́нс → ru n (anóns), сообще́ние → ru nt (soobščénije)
Sirboxirwatî:
Kirîlî: о̏бјава m

Latînî: ȍbjava → sh m
Slovakî: oznámenie nt
Slovenî: objava m, obvestilo nt
Spanî: anuncio → es n
Swahîlî: tangazo → sw
Swêdî: kungörelse → sv g
Tacikî: эълон → tg (eʾlon)
Tagalogî: anunsiyo
Tayî: การประกาศ → th
Teterî: игълан → tt (iğlan)
Tirkî: açıklama → tr, bildirge → tr, demeç → tr, beyanat → tr, ilan → tr, beyan → tr, anons → tr
Tirkmenî: bildiriş → tk, yglan
Urdûyî: اِعْلان‎ n (e'lān)
Ûkraynî: об'я́ва m (obʺjáva), оголо́шення → uk nt (oholóšennja), ано́нс → uk n (anóns)
Viyetnamî: thông báo → vi
Ximêrî: សេចក្តីប្រកាស (səcktəyprɔɔkaah), ការប្រកាស (kaaprɑɑkaah)
Yidîşî: מעלדונג‎ m (meldung)

Yûnanî: ανακοίνωση → el m (anakoínosi), αγγελτήριο → el nt (angeltírio)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.