bi qitûtî

Kurmancî

Hoker

bi qitûtî

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • Lê divê heta serê mehê pereyên di bêrîka xwe de bi qitûtî xerş bikira, deynên nû nekira. — (Sirri Ayhan (wergêr Yaqob Tilermenî), Dansa Berber [arşîv], Na Yayınları, 2014, r. 25, ISBN 9786059017008)
   • Niha tişt giş buha ne, ê de mal e, tu bikî nekî ma biwê navê, ma gaz navê, tu bawer nakî, çiqas ez bi qitûtî îdare dikim, dîsa jî weqek dohnê gazê têra me nake. — (Musa Anter, Birîna Reş, Avesta, 1999, çapa 3em, r. 18)
   • Di romaneke nerîtî de bi piranî serlehengek heye û roman di ser wî re dimeşe. Di ber vî lehengî re, lehengên din bi qitûtî û bi têkiliyên xwe yên ligel serleheng hene, herweku ji bo çîroka sereke bi tenê obje bin. Lê belê di romana pirdeng de leheng “di mercên yeksan de” (Bahtin, 2004: 148) beşdarî diyaloga mezin a romanê dibin. — (Kadim Akademi SBD, Pirdengî di Romana Mîrname ya Jan Dost de [arşîv], Ümran ALTINKILIÇ, cîld 1, hj. 2, 2017, r. 98)
   • Ez yek ji wan kesên ku ji sala 1970-yî ve ligor pêçêbûnên xwe pey agahiyên Kurdistana Îranê diketim, bo bizanim ka çi li vî parçê Kurdistanê diqewimê", lê me nikarîbû em başbaş bigihin armanca xwe, mijar bi qitûtî di riya rojnamekê ji vir û nûçeyekê ji dera han digiha me, belê îro roj di riya malperên Internêtê mirov eger bixwazê, dikarê bi hesanî bigihê deng û basên kîjan welatî li dinyayê, nemaze tew ku zimanekî biyanî wek zimanê Ingilîzî têbigihê. — (Berzo Mehmûd, Kurd û Gilobelîzm [arşîv], welateme.net, 2011)

Etîmolojî

Ji bi + qitûtî.

Werger

• Tirkî: tutumluca, hasislikle

Hoker

bi qitûtî

1. Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre biqitûtî.