avantaj

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɑːvɑːnˈtɑːʒ/
• Kîtekirin: a·van·taj

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	avantaj	avantaj
Îzafe	avantaja	avantajên
Çemandî	avantajê	avantajan
Nîşandera çemandî	wê avantajê	wan avantajan
Bangkirin	avantajê	avantajino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	avantajek	avantajin
Îzafe	avantajeke	avantajine
Çemandî	avantajekê	avantajinan

avantaj mê

1. pêşwendî, sûd, kelk, mifa, qezenc, feyde,
   tişta/ê baş, tişta/ê bimifa
   • Ev roj kartek muhîm ketîye destê Tirkiyeyê. Xwedîyê wê awantajê ye ku dikare raya giştî ya navnetewî û DYAyê têxe hereketê. Eger ev pirs îro neyê çareserkirin, wê di pêşerojê de hê dijwartir bibe. Bi mirina Ocalan re, wê her hêzek ji xwe re PKKyek damezirîne û qontrol bi tevahî ji dest derkeve. Eger Tirkiye bi mêjîyek nû nêzîkî pirsê bibe û ji bo çareserîyê pêvajoyek nû bide destpêkirin, wê bikaribe bandora PKK-ê ji holê rake. — (Ali Birand, wergerrandin: Aram Gernas, Netkurd.com, 12/2007)

Etîmolojî

Ji fransî avantage, ji avant + -age.

Werger

• Afrîkansî: profyt, wins → af, baat, belang → af, voordeel
• Almanî: Ertrag → de m, Gewinn → de m, Interesse → de n, Nutzen → de m, Überschuß → de, Verdienst → de n, Vorteil → de m, Vorzug → de m, Übergelegenheit, ^?Trumpf → de m
• Çekî: výhoda → cs, převaha
• Danmarkî: fordel
• Esperantoyî: profito, avantaĝo → eo
• Ferî: fyrimunur
• Fînî: hyöty → fi, etu → fi
• Fransî: avantage → fr, utilité → fr, profit → fr, faveur → fr, bénéfice → fr
• Frîsî: baat, fertsjinst, foardiel
• Holendî: baat → nl, belang → nl, gewin → nl, profijt → nl, voordeel → nl, winst → nl, pré
• Îngilîziya kevn: þearf → ang
• Îngilîzî: advantage → en, gain → en, profit → en, benefit → en, edge → en
• Îtalî: beneficio → it, guadagno → it, profitto → it, vantaggio → it
• Îzlendî: vinningur → is, kostur → is
• Katalanî: benefici → ca, profit → ca, avantatge → ca
• Latînî: lucrum → la
• Mecarî: előny → hu
• Norwecî: gagn, fordel
• Papyamentoyî: benefishi, benefisio, bentaha
• Polonî: zaleta → pl, korzyść → pl
• Portugalî: lucro → pt, proveito → pt, vantagem → pt, benefício → pt
• Rusî: барыщ (baryšč), выгода → ru (vygoda)
• Sirananî: wini
• Spanî: provecho → es, ganancia → es, ventaja → es
• Swahîlî: faida → sw
• Swêdî: vinst → sv, fördel → sv, gagn → sv
• Tirkî: avantaj → tr, yarar → tr

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng (Tirkiye (Îzmîr))^ⓘ

Navdêr

avantaj

1. avantaj
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)