arşîpel

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɑːɾʃiːˈpɛl/
• Kîtekirin: ar·şî·pel

Navdêr

Tewandina arşîpel
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	arşîpel	arşîpel
Îzafe	arşîpela	arşîpelên
Çemandî	arşîpelê	arşîpelan
Nîşandera çemandî	wê arşîpelê	wan arşîpelan
Bangkirin	arşîpelê	arşîpelino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	arşîpelek	arşîpelin
Îzafe	arşîpeleke	arşîpeline
Çemandî	arşîpelekê	arşîpelinan

arşîpel m

1. Koma giravên nêzî hev.

   Hevmane: komgirav, giravistan

Herwiha

• arxîpel
• arkîpel

Etîmolojî

Ji fransî archipel.

Werger

• Afrîkansî: argipel → af
• Albanî: arkipelag → sq n
• Almanî: Archipel → de n, Inselgruppe → de m, Inselhaufen n, Inselansammlung m
• Aragonî: archipielago
• Asamî: দ্বীপ-পুঞ্জ (dip-puñzo)
• Astûrî: archipiélagu n
• Azerî: arxipelaq → az
• Baskî: uhartedi
• Belarusî: архіпела́г n (arxipjeláh), архiпэля́г n (arxipeljáh)
• Bengalî: দ্বীপপুঞ্জ → bn (dbippuñj)
• Bîkoliya naverast: arkipelago
• Bretonî: enezeg → br
• Bulgarî: архипела́г n (arhipelág)
• Burmayî: ကျွန်းစု → my (kywan:cu.)
• Çavacanoyî: arquipelago
• Çekî: souostroví → cs nt, archipel → cs n, archipelag → cs n
• Çînî:

  Kantonî: 群島 / 群岛, 列島 / 列岛

  Mandarînî: 群島 / 群岛 → zh, 列島 / 列岛 → zh

• Danmarkî: øgruppe g, arkipelag → da nt
• Endonezyayî: kepulauan → id
• Erebî: أَرْخَبِيل n (ʾarḵabīl)
• Ermenî: արշիպելագ → hy (aršipelag), կղզիախումբ (kġziaxumb)
• Esperantoyî: arĥipelago, arkipelago → eo, insularo
• Estonî: saarestik
• Farisî: مَجمَع‌ُالجَزایِر (majma'-ol-jazâyer)
• Ferî: oyggjaflokkur → fo n, oyggjahav nt
• Fînî: saaristo → fi, saariryhmä → fi
• Fransî: archipel → fr n
• Friyolî: arcipelac n
• Frîsî: arsjipel
• Gaelîka skotî: innis-mhuir m
• Galîsî: arquipélago → gl n
• Gurcî: არქიპელაგი (arkiṗelagi)
• Hindî: द्वीपसमूह n (dvīpasmūh), द्वीप-पुंज n (dvīp-puñj)
• Holendî: archipel → nl n, eilandengroep → nl n
• Îbranî: אַרְכִיפֶּלָג → he n (arkhipélag)
• Îdoyî: arkipelago → io, insularo → io
• Îgboyî: ọ̀tú àgwà
• Îlokanoyî: purpúro
• Îngilîzî: archipelago → en
• Îrlendî: oileánra n
• Îtalî: arcipelago → it n
• Îzlendî: eyjaklasi n
• Japonî: 列島 → ja (れっとう, rettō), 群島 → ja (ぐんとう, guntō)
• Javayî: kapuloan → jv
• Kaşûbî: òstrowina m
• Katalanî: arxipèlag → ca n
• Kirgizî: архипелаг (arhipelag)
• Koreyî: 군도 → ko (gundo), 열도 → ko (yeoldo), 렬도 → ko (ryeoldo)
• Korsîkayî: arcipelagu n
• Latînî: archipelagus n
• Latviyayî: arhipelāgs → lv n
• Lawsî: ຫມູ່ດອນ (mū dǭn), ຫມູ່ເກາະ (mū kǫ)
• Lîtwanî: salynas n, archipelagas n
• Luksembûrgî: Archipel
• Makedonî: архипела́г n (arhipelág)
• Malezî: kepulauan → ms
• Maltayî: arċipelagu n
• Manksî: ellanragh n, mooirinshyn p
• Maorî: huinga motu
• Mecarî: szigetvilág → hu, szigetcsoport → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: олтриг → mn (oltrig)

• Napolîtanî: arcepelaco n
• Nedersaksî:

  Almaniya jêrîn a almanî: Archipel n

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: arkipel nt, øygruppe n yan m, skjærgård n

  Norweciya nînorskî: arkipel nt, øygard n, øygruppe m

• Oksîtanî: archipèla → oc
• Oygurî: تاقىم ئارال (taqim aral)
• Ozbekî: arxipelag → uz
• Papyamentoyî: archipelago
• Peştûyî: مجمع الجزاير n (majma' oljazāyer)
• Piedmontîsî: arsipélagh
• Polonî: archipelag → pl n
• Portugalî: arquipélago → pt n
• Qazaxî: топарал (toparal), архипелаг (arxipelag)
• Romanyayî: arhipelag → ro nt
• Rusî: архипела́г → ru n (arxipelág)
• Sicîlî: arcipèlacu → scn
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: архипѐла̄г n, острвље nt, о̀то̄чје nt

  Latînî: arhipèlāg → sh n, ostrvlje → sh nt, òtōčje → sh nt

• Slovakî: súostrovie nt, archipel n, archipelág n
• Slovenî: arhipelag → sl n, otočje nt
• Spanî: archipiélago → es n
• Swahîlî: funguvisiwa
• Swêdî: skärgård → sv g, ögrupp → sv g, arkipelag → sv g
• Şîngazîcayî: masiwa sinif c6
• Tacikî: галаҷазира (galajazira), архипелаг (arxipelag)
• Tagalogî: kapuluan
• Tayî: หมู่เกาะ
• Teterî: архипелаг (arxipelağ)
• Tirkî: aral → tr, takımada → tr, cezzar
• Tirkmenî: arhipelag → tk
• Tongî: ʻotu motu
• Urdûyî: مَجْمَعُ الجَزَائِر (majmā' ul-jazāir)
• Ûkraynî: архіпела́г → uk n (arxipeláh)
• Venîsî: arcipełago
• Viyetnamî: quần đảo → vi
• Volapûkî: ragipelag → vo, nisulem, argipelag
• Walonî: iyreye → wa m, årtchipel n
• Weylsî: ynysfor
• Ximêrî: កំរងកោះ (kâmrôngôkaŏh), ប្រជុំកោះ → km (prɑɑcumkɑh)
• Yidîşî: אַרכיפּעלאַג n (arkhipelag)

• Yûnanî: αρχιπέλαγος → el nt (archipélagos)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara archipelago a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.