Tewandin:birin
Standard û kurmanciya navendî
 Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike
| |||||||
| Tewandina lêkera birin (hevedudanî, gerguhêz) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dema niha | Dema borî | ||||||
| Reh | –b– | –bir– | |||||
| Raweya pêşkerî (daxuyanî) - Indicative | |||||||
| Dema niha - Present | Raboriya sade - Preterite Dema boriya têdeyî | ||||||
| Erênî | Neyînî | Erênî | Neyînî | ||||
| ez dibim | ez nabim | min bir | min nebir | ||||
| tu dibî | tu nabî | te bir | te nebir | ||||
| ew dibe | ew nabe | wê/wî bir | wê/wî nebir | ||||
| em dibin | em nabin | me bir | me nebir | ||||
| hûn dibin | hûn nabin | we bir | we nebir | ||||
| ew dibin | ew nabin | wan bir | wan nebir | ||||
| Raboriya berdest - Imperfect Çîrokiya dema niha |
Raboriya dûr - Pluperfect Çirokiye boriya têdeyî | ||||||
| Erênî | Neyînî | Erênî | Neyînî | ||||
| min dibir | min nedibir | min biribû | min nebiribû | ||||
| te dibir | te nedibir | te biribû | te nebiribû | ||||
| wê/wî dibir | wê/wî nedibir | wê/wî biribû | wê/wî nebiribû | ||||
| me dibir | me nedibir | me biribû | me nebiribû | ||||
| we dibir | we nedibir | we biribû | we nebiribû | ||||
| wan dibir | wan nedibir | wan biribû | wan nebiribû | ||||
| Dema bê - Future | Dahatiya pêş - Future perfect | ||||||
| Erênî | Neyînî | Erênî | Neyînî | ||||
| ez ê bibim | ez ê nebim | min ê biribe | min ê nebiribe | ||||
| tu yê bibî | tu yê nebî | te yê biribe | te yê nebiribe | ||||
| ew ê bibe | ew ê nebe | wê/wî yê biribe | wê/wî yê nebiribe | ||||
| em ê bibin | em ê nebin | me yê biribe | me yê nebiribe | ||||
| hûn ê bibin | hûn ê nebin | we yê biribe | we yê nebiribe | ||||
| ew ê bibin | ew ê nebin | wan ê biribe | wan ê nebiribe | ||||
| Raboriya dûdar - Perfect Dema boriya dûdar |
Çîrokiya boriya dûdar - Nonconfirmative pluperfect | ||||||
| Erênî | Neyînî | Erênî | Neyînî | ||||
| min biriye | min nebiriye | min biribûye | min nebiribûye | ||||
| te biriye | te nebiriye | te biribûye | te nebiribûye | ||||
| wê/wî biriye | wê/wî nebiriye | wê/wî biribûye | wê/wî nebiribûye | ||||
| me biriye | me nebiriye | me biribûye | me nebiribûye | ||||
| we biriye | we nebiriye | we biribûye | we nebiribûye | ||||
| wan biriye | wan nebiriye | wan biribûye | wan nebiribûye | ||||
| Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive | |||||||
| Dema nihaya xwestekî - Present subjunctive Nihaya bilaniyê |
Dema boriya xwestekî - Preterite subjunctive | ||||||
| Erênî | Neyînî | Erênî | Neyînî | ||||
| (bila) ez bibim | (bila) ez nebim | (bila) min biribe | (bila) min nebiribe | ||||
| (bila) tu bibî | (bila) tu nebî | (bila) te biribe | (bila) te nebiribe | ||||
| (bila) ew bibe | (bila) ew nebe | (bila) wê/wî biribe | (bila) wê/wî nebiribe | ||||
| (bila) em bibin | (bila) em nebin | (bila) me biribe | (bila) me nebiribe | ||||
| (bila) hûn bibin | (bila) hûn nebin | (bila) we biribe | (bila) we nebiribe | ||||
| (bila) ew bibin | (bila) ew nebin | (bila) wan biribe | (bila) wan nebiribe | ||||
| Raboriya bilaniyê - Imperfect subjunctive | Raboriya dûr a bilaniyê - Pluperfect subjunctive | ||||||
| Erênî | Neyînî | Erênî | Neyînî | ||||
| (bila) min bibira | (bila) min nebira | (bila) min biribûya | (bila) min nebiribûya | ||||
| (bila) te bibira | (bila) te nebira | (bila) te biribûya | (bila) te nebiribûya | ||||
| (bila) wê/wî bibira | (bila) wê/wî nebira | (bila) wê/wî biribûya | (bila) wê/wî nebiribûya | ||||
| (bila) me bibira | (bila) me nebira | (bila) me biribûya | (bila) me nebiribûya | ||||
| (bila) we bibira | (bila) we nebira | (bila) we biribûya | (bila) we nebiribûya | ||||
| (bila) wan bibira | (bila) wan nebira | (bila) wan biribûya | (bila) wan nebiribûya | ||||
| Raweya mercî (hekînî) - Conditional | |||||||
| Çîrokiya dema nihaya mercî - Present conditional | Dema boriya mercî - Preterite conditional | ||||||
| Erênî | Neyînî | Erênî | Neyînî | ||||
| min ê bibira | min ê nebira | min ê biribûya | min ê nebiribûya | ||||
| te yê bibira | te yê nebira | te yê biribûya | te yê nebiribûya | ||||
| wê/wî yê bibira | wê/wî yê nebira | wê/wî yê biribûya | wê/wî yê nebiribûya | ||||
| me yê bibira | me yê nebira | me yê biribûya | me yê nebiribûya | ||||
| we yê bibira | we yê nebira | we yê biribûya | we yê nebiribûya | ||||
| wan ê bibira | wan ê nebira | wan ê biribûya | wan ê nebiribûya | ||||
| Raweya fermanî - Imperative | |||||||
| Dema niha - Present | |||||||
| Erênî | Neyînî | ||||||
| (tu) bibe | (tu) nebe | ||||||
| (hûn) bibin | (hûn) nebin | ||||||
Binêre
Kurmanciya rojhilatî
| Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike
| |||||||
| Tewandina lêkera birin (hevedudanî, gerguhêz) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dema niha | Dema borî | ||||||
| Reh | –be– | –bir– | |||||
| Raweya pêşkerî (daxuyanî) - Indicative | |||||||
| Dema niha - Present | Raboriya sade - Preterite Dema boriya têdeyî | ||||||
| Erênî | Neyînî | Erênî | Neyînî | ||||
| ez dibem | ez nabem | min bir | min nebir | ||||
| tu dibeyî | tu nabeyî | te bir | te nebir | ||||
| ew dibe | ew nabe | wê/wî bir | wê/wî nebir | ||||
| em diben | em naben | me bir | me nebir | ||||
| hûn diben | hûn naben | we bir | we nebir | ||||
| ew diben | ew naben | wan bir | wan nebir | ||||
| Raboriya berdest - Imperfect Çîrokiya dema niha |
Raboriya dûr - Pluperfect Çirokiye boriya têdeyî | ||||||
| Erênî | Neyînî | Erênî | Neyînî | ||||
| min dibir | min nedibir | min biribû | min nebiribû | ||||
| te dibir | te nedibir | te biribû | te nebiribû | ||||
| wê/wî dibir | wê/wî nedibir | wê/wî biribû | wê/wî nebiribû | ||||
| me dibir | me nedibir | me biribû | me nebiribû | ||||
| we dibir | we nedibir | we biribû | we nebiribû | ||||
| wan dibir | wan nedibir | wan biribû | wan nebiribû | ||||
| Dema bê - Future | Dahatiya pêş - Future perfect | ||||||
| Erênî | Neyînî | Erênî | Neyînî | ||||
| ez ê bibem | ez ê nebem | min ê biribe | min ê nebiribe | ||||
| tu yê bibeyî | tu yê nebeyî | te yê biribe | te yê nebiribe | ||||
| ew ê bibe | ew ê nebe | wê/wî yê biribe | wê/wî yê nebiribe | ||||
| em ê biben | em ê neben | me yê biribe | me yê nebiribe | ||||
| hûn ê biben | hûn ê neben | we yê biribe | we yê nebiribe | ||||
| ew ê biben | ew ê neben | wan ê biribe | wan ê nebiribe | ||||
| Raboriya dûdar - Perfect Dema boriya dûdar |
Çîrokiya boriya dûdar - Nonconfirmative pluperfect | ||||||
| Erênî | Neyînî | Erênî | Neyînî | ||||
| min biriye | min nebiriye | min biribûye | min nebiribûye | ||||
| te biriye | te nebiriye | te biribûye | te nebiribûye | ||||
| wê/wî biriye | wê/wî nebiriye | wê/wî biribûye | wê/wî nebiribûye | ||||
| me biriye | me nebiriye | me biribûye | me nebiribûye | ||||
| we biriye | we nebiriye | we biribûye | we nebiribûye | ||||
| wan biriye | wan nebiriye | wan biribûye | wan nebiribûye | ||||
| Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive | |||||||
| Dema nihaya xwestekî - Present subjunctive Nihaya bilaniyê |
Dema boriya xwestekî - Preterite subjunctive | ||||||
| Erênî | Neyînî | Erênî | Neyînî | ||||
| (bila) ez bibem | (bila) ez nebem | (bila) min biribe | (bila) min nebiribe | ||||
| (bila) tu bibeyî | (bila) tu nebeyî | (bila) te biribe | (bila) te nebiribe | ||||
| (bila) ew bibe | (bila) ew nebe | (bila) wê/wî biribe | (bila) wê/wî nebiribe | ||||
| (bila) em biben | (bila) em neben | (bila) me biribe | (bila) me nebiribe | ||||
| (bila) hûn biben | (bila) hûn neben | (bila) we biribe | (bila) we nebiribe | ||||
| (bila) ew biben | (bila) ew neben | (bila) wan biribe | (bila) wan nebiribe | ||||
| Raboriya bilaniyê - Imperfect subjunctive | Raboriya dûr a bilaniyê - Pluperfect subjunctive | ||||||
| Erênî | Neyînî | Erênî | Neyînî | ||||
| (bila) min bibira | (bila) min nebira | (bila) min biribûya | (bila) min nebiribûya | ||||
| (bila) te bibira | (bila) te nebira | (bila) te biribûya | (bila) te nebiribûya | ||||
| (bila) wê/wî bibira | (bila) wê/wî nebira | (bila) wê/wî biribûya | (bila) wê/wî nebiribûya | ||||
| (bila) me bibira | (bila) me nebira | (bila) me biribûya | (bila) me nebiribûya | ||||
| (bila) we bibira | (bila) we nebira | (bila) we biribûya | (bila) we nebiribûya | ||||
| (bila) wan bibira | (bila) wan nebira | (bila) wan biribûya | (bila) wan nebiribûya | ||||
| Raweya mercî (hekînî) - Conditional | |||||||
| Çîrokiya dema nihaya mercî - Present conditional | Dema boriya mercî - Preterite conditional | ||||||
| Erênî | Neyînî | Erênî | Neyînî | ||||
| min ê bibira | min ê nebira | min ê biribûya | min ê nebiribûya | ||||
| te yê bibira | te yê nebira | te yê biribûya | te yê nebiribûya | ||||
| wê/wî yê bibira | wê/wî yê nebira | wê/wî yê biribûya | wê/wî yê nebiribûya | ||||
| me yê bibira | me yê nebira | me yê biribûya | me yê nebiribûya | ||||
| we yê bibira | we yê nebira | we yê biribûya | we yê nebiribûya | ||||
| wan ê bibira | wan ê nebira | wan ê biribûya | wan ê nebiribûya | ||||
| Raweya fermanî - Imperative | |||||||
| Dema niha - Present | |||||||
| Erênî | Neyînî | ||||||
| (tu) bibe | (tu) nebe | ||||||
| (hûn) biben | (hûn) neben | ||||||
Binêre
Kurmanciya serhedî
| Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike
| |||||||
| Tewandina lêkera birin (hevedudanî, gerguhêz) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dema niha | Dema borî | ||||||
| Reh | –v– | –bir– | |||||
| Raweya pêşkerî (daxuyanî) - Indicative | |||||||
| Dema niha - Present | Raboriya sade - Preterite Dema boriya têdeyî | ||||||
| Erênî | Neyînî | Erênî | Neyînî | ||||
| ez divim | ez navim | min bir | min nebir | ||||
| tu divî | tu navî | te bir | te nebir | ||||
| ew dive | ew nave | wê/wî bir | wê/wî nebir | ||||
| em divin | em navin | me bir | me nebir | ||||
| hûn divin | hûn navin | we bir | we nebir | ||||
| ew divin | ew navin | wan bir | wan nebir | ||||
| Raboriya berdest - Imperfect Çîrokiya dema niha |
Raboriya dûr - Pluperfect Çirokiye boriya têdeyî | ||||||
| Erênî | Neyînî | Erênî | Neyînî | ||||
| min dibir | min nedibir | min biribû | min nebiribû | ||||
| te dibir | te nedibir | te biribû | te nebiribû | ||||
| wê/wî dibir | wê/wî nedibir | wê/wî biribû | wê/wî nebiribû | ||||
| me dibir | me nedibir | me biribû | me nebiribû | ||||
| we dibir | we nedibir | we biribû | we nebiribû | ||||
| wan dibir | wan nedibir | wan biribû | wan nebiribû | ||||
| Dema bê - Future | Dahatiya pêş - Future perfect | ||||||
| Erênî | Neyînî | Erênî | Neyînî | ||||
| ez ê bivim | ez ê nevim | min ê biribe | min ê nebiribe | ||||
| tu yê bivî | tu yê nevî | te yê biribe | te yê nebiribe | ||||
| ew ê bive | ew ê neve | wê/wî yê biribe | wê/wî yê nebiribe | ||||
| em ê bivin | em ê nevin | me yê biribe | me yê nebiribe | ||||
| hûn ê bivin | hûn ê nevin | we yê biribe | we yê nebiribe | ||||
| ew ê bivin | ew ê nevin | wan ê biribe | wan ê nebiribe | ||||
| Raboriya dûdar - Perfect Dema boriya dûdar |
Çîrokiya boriya dûdar - Nonconfirmative pluperfect | ||||||
| Erênî | Neyînî | Erênî | Neyînî | ||||
| min biriye | min nebiriye | min biribûye | min nebiribûye | ||||
| te biriye | te nebiriye | te biribûye | te nebiribûye | ||||
| wê/wî biriye | wê/wî nebiriye | wê/wî biribûye | wê/wî nebiribûye | ||||
| me biriye | me nebiriye | me biribûye | me nebiribûye | ||||
| we biriye | we nebiriye | we biribûye | we nebiribûye | ||||
| wan biriye | wan nebiriye | wan biribûye | wan nebiribûye | ||||
| Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive | |||||||
| Dema nihaya xwestekî - Present subjunctive Nihaya bilaniyê |
Dema boriya xwestekî - Preterite subjunctive | ||||||
| Erênî | Neyînî | Erênî | Neyînî | ||||
| (bila) ez bivim | (bila) ez nevim | (bila) min biribe | (bila) min nebiribe | ||||
| (bila) tu bivî | (bila) tu nevî | (bila) te biribe | (bila) te nebiribe | ||||
| (bila) ew bive | (bila) ew neve | (bila) wê/wî biribe | (bila) wê/wî nebiribe | ||||
| (bila) em bivin | (bila) em nevin | (bila) me biribe | (bila) me nebiribe | ||||
| (bila) hûn bivin | (bila) hûn nevin | (bila) we biribe | (bila) we nebiribe | ||||
| (bila) ew bivin | (bila) ew nevin | (bila) wan biribe | (bila) wan nebiribe | ||||
| Raboriya bilaniyê - Imperfect subjunctive | Raboriya dûr a bilaniyê - Pluperfect subjunctive | ||||||
| Erênî | Neyînî | Erênî | Neyînî | ||||
| (bila) min bibira | (bila) min nebira | (bila) min biribûya | (bila) min nebiribûya | ||||
| (bila) te bibira | (bila) te nebira | (bila) te biribûya | (bila) te nebiribûya | ||||
| (bila) wê/wî bibira | (bila) wê/wî nebira | (bila) wê/wî biribûya | (bila) wê/wî nebiribûya | ||||
| (bila) me bibira | (bila) me nebira | (bila) me biribûya | (bila) me nebiribûya | ||||
| (bila) we bibira | (bila) we nebira | (bila) we biribûya | (bila) we nebiribûya | ||||
| (bila) wan bibira | (bila) wan nebira | (bila) wan biribûya | (bila) wan nebiribûya | ||||
| Raweya mercî (hekînî) - Conditional | |||||||
| Çîrokiya dema nihaya mercî - Present conditional | Dema boriya mercî - Preterite conditional | ||||||
| Erênî | Neyînî | Erênî | Neyînî | ||||
| min ê bibira | min ê nebira | min ê biribûya | min ê nebiribûya | ||||
| te yê bibira | te yê nebira | te yê biribûya | te yê nebiribûya | ||||
| wê/wî yê bibira | wê/wî yê nebira | wê/wî yê biribûya | wê/wî yê nebiribûya | ||||
| me yê bibira | me yê nebira | me yê biribûya | me yê nebiribûya | ||||
| we yê bibira | we yê nebira | we yê biribûya | we yê nebiribûya | ||||
| wan ê bibira | wan ê nebira | wan ê biribûya | wan ê nebiribûya | ||||
| Raweya fermanî - Imperative | |||||||
| Dema niha - Present | |||||||
| Erênî | Neyînî | ||||||
| (tu) bive | (tu) neve | ||||||
| (hûn) bivin | (hûn) nevin | ||||||
Binêre
Kurmanciya rojavayî
| Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike
| |||||||
| Tewandina lêkera birin (hevedudanî, gerguhêz) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dema niha | Dema borî | ||||||
| Reh | –w– | –bir– | |||||
| Raweya pêşkerî (daxuyanî) - Indicative | |||||||
| Dema niha - Present | Raboriya sade - Preterite Dema boriya têdeyî | ||||||
| Erênî | Neyînî | Erênî | Neyînî | ||||
| ez diwim | ez nawim | min bir | min nebir | ||||
| tu diwî | tu nawî | te bir | te nebir | ||||
| ew diwe | ew nawe | wê/wî bir | wê/wî nebir | ||||
| em diwin | em nawin | me bir | me nebir | ||||
| hûn diwin | hûn nawin | we bir | we nebir | ||||
| ew diwin | ew nawin | wan bir | wan nebir | ||||
| Raboriya berdest - Imperfect Çîrokiya dema niha |
Raboriya dûr - Pluperfect Çirokiye boriya têdeyî | ||||||
| Erênî | Neyînî | Erênî | Neyînî | ||||
| min dibir | min nedibir | min biribû | min nebiribû | ||||
| te dibir | te nedibir | te biribû | te nebiribû | ||||
| wê/wî dibir | wê/wî nedibir | wê/wî biribû | wê/wî nebiribû | ||||
| me dibir | me nedibir | me biribû | me nebiribû | ||||
| we dibir | we nedibir | we biribû | we nebiribû | ||||
| wan dibir | wan nedibir | wan biribû | wan nebiribû | ||||
| Dema bê - Future | Dahatiya pêş - Future perfect | ||||||
| Erênî | Neyînî | Erênî | Neyînî | ||||
| ez ê biwim | ez ê newim | min ê biribe | min ê nebiribe | ||||
| tu yê biwî | tu yê newî | te yê biribe | te yê nebiribe | ||||
| ew ê biwe | ew ê newe | wê/wî yê biribe | wê/wî yê nebiribe | ||||
| em ê biwin | em ê newin | me yê biribe | me yê nebiribe | ||||
| hûn ê biwin | hûn ê newin | we yê biribe | we yê nebiribe | ||||
| ew ê biwin | ew ê newin | wan ê biribe | wan ê nebiribe | ||||
| Raboriya dûdar - Perfect Dema boriya dûdar |
Çîrokiya boriya dûdar - Nonconfirmative pluperfect | ||||||
| Erênî | Neyînî | Erênî | Neyînî | ||||
| min biriye | min nebiriye | min biribûye | min nebiribûye | ||||
| te biriye | te nebiriye | te biribûye | te nebiribûye | ||||
| wê/wî biriye | wê/wî nebiriye | wê/wî biribûye | wê/wî nebiribûye | ||||
| me biriye | me nebiriye | me biribûye | me nebiribûye | ||||
| we biriye | we nebiriye | we biribûye | we nebiribûye | ||||
| wan biriye | wan nebiriye | wan biribûye | wan nebiribûye | ||||
| Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive | |||||||
| Dema nihaya xwestekî - Present subjunctive Nihaya bilaniyê |
Dema boriya xwestekî - Preterite subjunctive | ||||||
| Erênî | Neyînî | Erênî | Neyînî | ||||
| (bila) ez biwim | (bila) ez newim | (bila) min biribe | (bila) min nebiribe | ||||
| (bila) tu biwî | (bila) tu newî | (bila) te biribe | (bila) te nebiribe | ||||
| (bila) ew biwe | (bila) ew newe | (bila) wê/wî biribe | (bila) wê/wî nebiribe | ||||
| (bila) em biwin | (bila) em newin | (bila) me biribe | (bila) me nebiribe | ||||
| (bila) hûn biwin | (bila) hûn newin | (bila) we biribe | (bila) we nebiribe | ||||
| (bila) ew biwin | (bila) ew newin | (bila) wan biribe | (bila) wan nebiribe | ||||
| Raboriya bilaniyê - Imperfect subjunctive | Raboriya dûr a bilaniyê - Pluperfect subjunctive | ||||||
| Erênî | Neyînî | Erênî | Neyînî | ||||
| (bila) min bibira | (bila) min nebira | (bila) min biribûya | (bila) min nebiribûya | ||||
| (bila) te bibira | (bila) te nebira | (bila) te biribûya | (bila) te nebiribûya | ||||
| (bila) wê/wî bibira | (bila) wê/wî nebira | (bila) wê/wî biribûya | (bila) wê/wî nebiribûya | ||||
| (bila) me bibira | (bila) me nebira | (bila) me biribûya | (bila) me nebiribûya | ||||
| (bila) we bibira | (bila) we nebira | (bila) we biribûya | (bila) we nebiribûya | ||||
| (bila) wan bibira | (bila) wan nebira | (bila) wan biribûya | (bila) wan nebiribûya | ||||
| Raweya mercî (hekînî) - Conditional | |||||||
| Çîrokiya dema nihaya mercî - Present conditional | Dema boriya mercî - Preterite conditional | ||||||
| Erênî | Neyînî | Erênî | Neyînî | ||||
| min ê bibira | min ê nebira | min ê biribûya | min ê nebiribûya | ||||
| te yê bibira | te yê nebira | te yê biribûya | te yê nebiribûya | ||||
| wê/wî yê bibira | wê/wî yê nebira | wê/wî yê biribûya | wê/wî yê nebiribûya | ||||
| me yê bibira | me yê nebira | me yê biribûya | me yê nebiribûya | ||||
| we yê bibira | we yê nebira | we yê biribûya | we yê nebiribûya | ||||
| wan ê bibira | wan ê nebira | wan ê biribûya | wan ê nebiribûya | ||||
| Raweya fermanî - Imperative | |||||||
| Dema niha - Present | |||||||
| Erênî | Neyînî | ||||||
| (tu) biwe | (tu) newe | ||||||
| (hûn) biwin | (hûn) newin | ||||||