doz: Cudahiya di navbera guhartoyan de

Content deleted Content added
Kurteya guhartinê tine
TS: sererastkirin
Rêz 9:
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[daxwaz]], [[dawa]], [[armanc]], [[hêvî]], [[umêd]]
#* '''''Doz'''a me serxwebûna Kurdistanê ye.''
#*: (Em dixwazin Kurdistan bibe [[serbixwe]].)
#* {{jêder|jêgirtin=Loma, ez ji îdeolojiyên hişk sar bûm, wê sarbûnê sarbûnek xist navbera min û hevalên min jî, wan ez bi pasîfîzmê sûcdar kirim; vegera ji '''dozê''', wek "vegera ber bi mirivê ve" şirove kirin.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Payiza Dereng|weşanxane={{w|Avesta}}|sal=2014|r=32}}}}
# [[pirs]], [[mesele]], [[pirsgirêk]]
#* '''''Doz'''a kurdî'' (meseleya kurdî)
#* ''{{jêder|jêgirtin=Heger Ûsif biçe nik bavê xwe, '''doza''' hespê û hesinker ji wî re bibêje, de her tişt bête zanîn.''{{jêder|''[[w:Çiyayê Agirî|Çiyayê Agirî]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanxana [[w:Çanda Kurdî|Çanda Kurdî]]}}
# [[darizandin]], [[dad]] kirin, birin [[dadgeh]]ê, [[mehkeme]]kirin
#* '''''Doz''' li gelek kesên bi kurdî dinivîsin tên vekirin.'' (Kesên bi kurdî dinivîsin tên [[mehkeme]]kirin.)
Line 18 ⟶ 20:
 
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar}}: {{g|ku-Arab|[[دۆز]]|sc=Arab|tr=-}}
 
==== Jê ====
{{(|vn=no}}
* {{mj|Lêker}} [[{{g|ku|doz kirin]]}}
* {{mj|Navdêr}} [[{{g|ku|dozdan]]}}
* {{mj|Navdêr}} [[{{g|ku|dozkirin]]}}
* [[{{g|ku|dozger]]}}
* [[{{g|ku|dozgerî]]}}
* [[{{g|ku|dozgêr]]}}
* [[{{g|ku|dozgêrrî]]}}
* [[{{g|ku|doz vekirin]]}}
* [[{{g|ku|dozlêkirî]]}}
* [[{{g|ku|dozveker]]}}
* [[{{g|ku|dozxwaz]]}}
* [[{{g|ku|dozzan]]}}
{{)}}
 
==== Bide ber ====
* [[{{g|ku|dad]]}}
 
==== Etîmolojî ====
Kurtkirina [[dosye]] / [[dosya]] ji {{ji|fr|ku|dossier}} ji [[dos]] ([[pişt]] ji latînî [[{{hv|la|dorsum]]}}. Bo ketina "-ye(t)" bide ber gelek peyvên din. Di nav xelkê de peyda nabe.
 
==== Werger ====
Line 46 ⟶ 48:
* {{Z|de}} : {{W|de|Prozess|m}}, {{W|de|Verfahren|n}}, {{W|de|Fall|m}}, {{W|de|Sache|f}}, {{W|de|Beweisgrund}}
* {{Z|fa}} : {{W+|fa|پرونده}}, {{W+|fa|خواسته}}, {{W+|fa|محاکمه}}, {{W+|fa|ادعا}}
* {{Z|ar}} : {{W+|ar|حالة}}, {{W+|ar|مسألة}}, {{W+|ar|محاکمه}}, {{W+|ar|رغبة}}, {{W+|ar|هدف}}, {{W+|ar|أمل}}, {{W+|ar|دعوى}}, {{W+|ar|أزمة}},, {{W|ar|القضیة|guman=erê}}
{{W+|ar|مسألة}}, {{W+|ar|أمر}}, {{W+|ar|موضوع}}, {{W+|ar|قضية}}
* {{Z|en}} : {{W+|en|case}}, {{W+|en|cause}}, {{W+|en|dose}}, {{W+|en|problem}}, {{W+|en|suit}}, {{W+|en|pretense|guman=erê}}, {{W+|en|theorem|guman=erê}}, {{W|en|clad|guman=erê}}, {{W|en|shebang|guman=erê}}