gelî: Cudahiya di navbera guhartoyan de

Content deleted Content added
B beşa Wergerê rêz kir (rêzWerger.py)
B Rûpela gelî hat afirandin.
Etîket: Xist şûnê Betalkirî
Rêz 1:
== {{bnr-hziman|Gelîku}} ==
 
=== Formeke navdêrê ===
== {{ziman|kmr}} ==
{{ku-tew-nav|gel|nêr|çemandî|binavkirî}}
 
{{navdêr|ku|form=erê|z=n}}
=== Bilêvkirin ===
# {{formeke peyvê|ku|gel||çemandî|ya|binavkirî|ya|yekjimar}}
* {{IPA|ku|/ɡɜˈliː/}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-gelî.wav|Deng|dever=Amed}}
* {{ku-kîte}}
 
=== Navdêr ===
[[Wêne:Georgia, Khevi, Suatisi Valley - Village Suatisi.jpg|thumb|Geliyek]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|erdnîgarî}} [[cih|Cihên]] [[nizm]] yên li navbera du yan zêdetir [[çiya]]yan yan cihên din yên bilind<br>(ku bi gelemperî [[çem]]ek lê heye û bi taybetî bo [[çandin]]ê [[biber]] in; piranî gelî bu [[dol]]ên ku av û şênkatî hebin tê bikarhînan).
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Hemû deng ku ji çiyê û ji deştê dihatin, digihaştin vî '''gelîyî''' û vedidan.|''[[w:Çiyayê Agirî|Çiyayê Agirî]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanxana [[w:Çanda Kurdî|Çanda Kurdî]]}}
 
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|گه‌لی}}
 
==== Hevmane ====
* [[dol]]
* [[newal]]
* [[nihal]]
* [[wadî]]
 
==== Bide ber ====
{{(|vn=no}}
* [[co]]
* [[çem]]
* [[çiya]]
* [[deşt]]
* [[evrazî]]
* [[gir]]
* [[kox]]
* [[newal]]
* [[nihal]]
* [[nişîvî]]
* [[ro]]
* [[robar]]
* [[rûbar]]
* [[zozan]]
{{)}}
 
==== Jê ====
* [[gelîk]]
* [[gelînas]]
* [[gelînasî]]
* [[gelînişîn]]
* [[gelînişînî]]
 
==== Etîmolojî ====
Hevreha [[gerden]] û [[gewrî]], ji {{ji|ira}}. ''-rd-'' di kurdî de dibe "l", binere [[gel]], [[al]], [[çil]]...
 
==== Werger ====
{{werger-ser|newal, nihal, dol}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|vallei}}, {{W+|af|dal}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|luginë|m}}, {{W-|sq|val|n}}, {{W-|sq|lakë|m}}
* {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|Daal}}, {{W-|pdc|Waelli}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Senke|m}}, {{W+|de|Tal|nt}}
* {{Z|zgh}}: {{W-|zgh|ⴰⵣⴰⵖⴰⵔ|n}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ሸለቆ}}
* {{Z|an}}: {{W+|an|val}}
* {{Z|arc}}:
*: Îbranî: {{W-|arc|עומקא|n|tr=‘ūmqā’}}
*: Siryanî: {{W-|arc|ܥܘܡܩܐ|n|tr=‘ūmqā’}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|vale|m}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|ভৈয়াম}}, {{W-|as|উপত্যকা}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|valle|n}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|vadi}}, {{W+|az|dərə}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|ibar}}, {{W-|eu|haran}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|үҙән}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|далі́на|m}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|উপত্যকা}}
* {{Z|ebk}}: {{W-|ebk|tappo}}, {{W-|ebk|chator}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|доли́на|m}}, {{W-|bg|долчи́нка|m}}, {{W+|bg|дол|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|တောင်ကြား}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|атагӀа}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|údolí|nt}}, {{W+|cs|dolina|m}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎤᎨᏓᎵᏴ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|山谷|tr=shāngǔ}}, {{W+|cmn|溪谷|tr=xīgǔ}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|dal|g}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|وَادٍ|n}}, {{W-|ar|الْوَادِي|n}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|հովիտ}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|valo}}, {{W-|eo|malaltaĵo}}, {{W-|eo|malaltejo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|org}}
* {{Z|ext}}: {{W-|ext|valli}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|دره|tr=darre}}, {{W+|fa|وادی|tr=vâdi}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|dalur|n}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|laakso}}
* {{Z|fro}}: {{W-|fro|valee|m}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vallée|m}}, {{W+|fr|val|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|val|m}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|dal|nt}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|srath|n}}, {{W-|gd|gleann|n}}
* {{Z|gl}}: {{W-|gl|val|n}}, {{W+|gl|comba|m}}, {{W-|gl|canllada|m}}, {{W+|gl|abra|m}}, {{W-|gl|vagoada|m}}, {{W+|gl|veiga|m}}, {{W+|gl|campía|m}},
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌳𐌰𐌻}}
* {{Z|gu}}: {{W+|gu|ખીણ}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ხეობა}}, {{W+|ka|ბარი}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|fon}}, {{W-|ht|fon}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|awāwa}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|घाटी|m}}, {{W+|hi|वादी|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|vallei|g}}, {{W+|nl|dal|nt}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Daal|nt}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|lembah}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|עֵמֶק|n|tr=émek}}, {{W-|he|גַּיְא|n|tr=gay}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|ǹdàbùdù}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|tanap}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|dene|m}}, {{W-|ang|dæl|nt}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|valey}}, {{W-|enm|vale}}, {{W-|enm|dene}}, {{W-|enm|dale}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|valley}}
* {{Z|ill}}: {{W-|ill|liak}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|gleann|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|valle|m}}, {{W+|it|vallata|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|dalur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|谷|tr=たに, tani}}, {{W+|ja|渓谷|tr=けいこく, keikoku}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|qooroq}}
* {{Z|ksc}}: {{W-|ksc|kalliwa}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಕಣಿವೆ}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|vall|m}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|өрөөн}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|골짜기}}, {{W+|ko|계곡}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|vallēs|m}}, {{W-|la|vallis|m}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|ieleja|m}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຫຸບເຂົາ}}, {{W-|lo|ຮ່ອມພູ}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|slėnis|n}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦣᦸᧄᧈᦠᦽᧉ}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Dall|n}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|tol|nt}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|alug}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|долина}}, {{W-|mk|дол|n}}
* {{Z|ml}}: {{W-|ml|താഴ്വര}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|lembah}}, {{W-|ms|bukau}}, {{W-|ms|wadi}}, {{W-|ms|lebak}}, {{W-|ms|lurah}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|wied|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡥᠣᠯᠣ}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|awaawa}}, {{W-|mi|nukuao}}, {{W-|mi|tāwhārua}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|balintad}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|दरी}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|völgy}}
* {{Z|mel}}: {{W-|mel|kerapa}}, {{W-|mel|kened}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W-|mn|уулын хөндий}}, {{W+|mn|хөндий}}, {{W+|mn|тал}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|tééh}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|उपत्यका}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|vallée|m}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|dalr}}, {{W-|non|dokkr}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|dal|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|dal|n}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|たに|tr=tani}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|val}}, {{W+|oc|vau}}, {{W+|oc|vath}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ଉପତ୍ୟକା}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|suluula}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|ۋادى}}, {{W+|ug|جىلغا}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|vodiy}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|دره|m|tr=dara}}, {{W-|ps|وادي|n|tr=wādi}}, {{W-|ps|دورينه|m|tr=durina}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|val|m}}, {{W-|pms|valada|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|dolina|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|vale|n}}, {{W-|pt|entremontes|n}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਘਾਟੀ}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|аңғар}}, {{W-|kk|алқап}}
* {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|zurí}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|val|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|vale|m}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|доли́на|m}}, {{W+|ru|дол|n}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|vággi}}
* {{Z|smj}}: {{W-|smj|vágge}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|vanu}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|उपत्यका|m}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|badde}}, {{W-|sc|vadde}}, {{W-|sc|vadhe}}, {{W-|sc|baddi}}, {{W-|sc|vaddi}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|vaddi}}, {{W+|scn|valli}}
* {{Z|csm}}: {{W-|csm|py·laj-}}
* {{Z|sh}}: {{W+|sh|udolina|m}}
*: Kirîlî: {{W-|sh|долѝна|m}}, {{W-|sh|до̑л|n}}, {{W-|sh|до̑|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|dolìna|m}}, {{W+|sh|dȏl|n}}, {{W+|sh|dȏ|n}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|долъ|n}}
*: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰴⱁⰾⱏ|n}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|dolina|m}}, {{W-|sk|údolie|nt}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|dolína|m}}
* Sorbî:
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|doł|n}}
* {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|dłymocyna|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|valle|n}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|bonde}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|dal|g}}
* {{Z|tab}}: {{W-|tab|дере}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|водӣ}}, {{W+|tg|дара}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|lambak}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|பள்ளம்}}, {{W+|ta|பள்ளத்தாக்கு}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|bòyi’ína}}
* {{Z|shi}}: {{W-|shi|ⴰⵣⴰⵖⴰⵔ|n}}, {{W-|shi|azaɣar|n}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|หุบ}}, {{W-|th|หุบเขา}}, {{W-|th|หุบเหว}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|లోయ}}, {{W+|te|లొంక}}, {{W+|te|కోన}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|үзән}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|vadi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|dere}}, {{W-|tk|jülge}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|རོང}}, {{W-|bo|ཐང་གཤོང}}, {{W-|bo|ལུང་པ}}, {{W-|bo|ཐང་གཤོངས}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|tele'a}}
* {{Z|ifk}}: {{W-|ifk|dayyukung}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎓𐎎𐎖}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|وادی|m|tr=vādī}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|доли́на|m}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|vàle|m}}, {{W+|vec|val|m}}, {{W-|vec|vałe|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|thung lũng}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|vå|m}}, {{W+|wa|valêye|m}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|cwm|n}}, {{W+|cy|dyffryn|n}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|ជ្រលងភ្នំ}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|хочо}}
* {{Z|yag}}: {{W-|yag|luči}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|טאָל|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|κοιλάδα|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|κοιλάς|m}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|lueg}}
{{werger-bin}}
 
:{{werger çavkanî|en|valley|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75822502}}
 
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[peyv]]ek li [[bang]]ê ango [[gazî|gaziyê]] tê zêdekirin daku wê [[xurt|xurttir]] bike
#: '''''Gelî''' kurdan, rabin dema [[şoreş]]ê ye!''
 
==== Hevmane ====
* [[ey]]
* [[hey]]
* [[wey]]
 
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W|en|hey}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|ey}}
{{werger-bin}}
 
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# ya [[gel]], ya di nav [[gel]] de [[peyda]] bûye yan dibe
#: ''Muzîka '''gelî''' xweştir e yan ya [[nûjen]]?''
 
==== Herwiha ====
* [[gelêrî]]
 
==== Hevmane ====
* [[millî]]
* [[neteweyî]]
 
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
 
== {{ziman|ckb}} ==
 
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# [[newal]], [[nihal]], [[gelî]]