Pêvek:Dersa zaravayên kurdî (6)
| Kurmancî |
Soranî |
Kelhurî |
Şahzênî |
Hewramî |
Zazakî |
English
|
| dem |
dem, kat, wext |
wext |
taw, dem |
kat |
dem, wext, taw |
time
|
| îro |
emrro |
îmřû |
îmrû, îmrûj |
aro |
ewro |
today
|
| sibê |
sibey, sib(h)eynê |
sû |
taw, suway |
siway |
meşt, siba |
tomorrow
|
| dusibê |
dûsibey |
dusû |
dusuway |
- |
bîro, disiba |
-
|
| duh, do |
dwêne, dwêke |
düeke |
dö, döy |
- |
vizêr |
yesterday
|
| pêr |
pêrê(ke) |
pîreke |
pîr |
pîrey |
perey |
|
| betrapêr |
besirpêrê(ke) |
si řûj pîş, werce pîreke |
pişte pîr |
- |
perarey |
|
| sal |
sall |
sał |
sal |
sał |
serr |
year
|
| îsal |
emsall |
imsał |
îmsal |
îsał |
emserr |
this year
|
| par |
par(eke) |
pareke |
par |
par |
par |
|
| pêrar |
pêrar(eke) |
pîrareke |
pîrar |
pîrar |
pêrar |
|
| roj |
roj |
řûj |
rûj |
ro |
roj |
day
|
| spêde, serê sibê |
ser le beyanî |
şewekî, dem şewekî |
sowazî |
spîde, seher |
şewra, şodir, serê siba |
|
| nîvro |
nîwerro |
nîmeřû |
nîmerû |
nîmero |
nîmro |
|
| piştî nîvro |
paşnîwerro, dwanîwerro |
düay nîmeřû |
danîmerû |
dima nîmero |
badê nîmro |
|
| êvar |
êware |
îware |
îwarig |
wîrega |
şan |
night
|
| şev |
şew |
şew |
şew |
şewe |
şew |
night
|
| zû |
zû |
zî |
zû |
zî |
rew |
early
|
| dereng |
direng |
dîr |
dîr |
dîr |
erey |
late
|
| berî |
ber, pêş |
werce |
werce, wercenow |
wellî |
verî |
before
|
| piştî |
dway, paş |
düay |
wedow |
dimay |
badê |
before
|
| kengî |
key |
key |
key, çi wext |
key |
key, çi wext, çi çax |
|
| niha, vê gavê |
êsta |
îreňe, îse |
î gawa, î kulam |
îsa |
nika, na gam |
now
|
| hingê |
ew kate, ewsa |
ewsa |
u wexte, u çax |
a kate, a wexte |
o wext, o çax |
while
|
