şefîq

 Binêre herwiha: Şefîq

Kurmancî

Rengdêr

şefîq

1. dilovan, dilnerm, mihrevan, bexşende, birehm, piyar, rehman, muşfîq, rehîm
   • Lewra sekara bêhiş în
     Meşha seher yarê şefîq
     Da min bi enguştên 'eqîq — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Herwiha

• şafîq

Jê

• şefîqî
• şefîqîtî
• şefîqtî

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?], têkildarî şefqet.

Werger

• Erebî: شفيق‎, شفقة‎
• Farisî: بخشایشگر‎ → fa
• Fînî: armollinen → fi, armelias → fi, armahtaja
• Fransî: indulgent → fr
• Îngilîzî: merciful → en
• Spanî: caritativo → es
• Tirkî: merhametli → tr, sevecan → tr, müşfik → tr, şefik → tr, rakik → tr, rahim → tr