çatlamak

Tirkî

Lêker

çatlamak

1. derizîn (ji bo tiştên req û sirt) , terikîn (ji bo tiştên nerm) , terk lê ketin, derz lê ketin, şeq lê ketin, şeqaqî bûn (ji bo erdê)
2. (mecazî) terikîn

   ayakkabının yüzü çatlamış

   rûyê pêlavê terikiye

3. behicîn, teqîn (ji ber xwarin û vexwarina zêde, girîna pir ya zarokan, û rehtbûna zêde)

   çocuk ağlamaktan çatladı

   zarok ji ber girînê behicî

4. teqîn (ji ber acizî, tengavî, dexesî û wekî tiştên derûnî)

   sıkıntıdan beynim çatlayacak

   ji ber tengaviyê wê mêjiyê min biteqe

5. fetiqîn (ji bo hêkên spiyan û bişkojan)

   çatladın mı?

   hêrsa xwe bixwe, qey bêhna te teng bû?

   çatlasa da (veya çatlasa da patlasa da)

   ew bibehice, ew biteqe, ew bibehice û biteqe jî, ew nizam xwe çi bike jî