weledzina

Kurmancî

Rengdêr

weledzina

1. Kesa/ê ji jinek û zelamek ne jin û mêrên hev çêbûye.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. Kesa/ê pirr şatir yan şeytan yan fêlbaz.
   • Geh 'edl e ji bo me kar û geh cewr
     Herçend Bekir weledzina ye
     Aşê me ji wî bi fetl û ba ye — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Herwiha

• weledzîna

Hevmane

• bîjî
• heramzade
• pîç
• xwînheram

Jê

• weledzinayane
• weledzinayî

Etîmolojî

Ji weled + zina.

Werger

• Almanî: Bankert → de m, Bastard → de m
• Esperantoyî: bastardo → eo
• Fînî: äpärä → fi
• Fransî: bâtard → fr m
• Frîsî: bastert
• Holendî: bastaard → nl m
• Îngilîzî: bastard → en (born to an unmarried couple)
• Îtalî: bastardo → it
• Latînî: hibrida
• Mecarî: fattú
• Portugalî: bastardo → pt; bastarda mê
• Spanî: bastardo → es m
• Tirkî: piç → tr