rûs

Kurmancî

Rengdêr

rûs

1. bêcil, tazî, rût, şilf, xwas, çîplaq,
   ti cil li ber ne, çu libas lê ne
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. (mecazî) feqîr, birçî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. cilên rûs, bêstare

   Kurd hez ji wan cilên rûs naken yê jin li Ewropa dikin ber xwe.

Ji wêjeya klasîk

• Lewra ko cihan wekî 'erûs e
  Wê hukim di destê şîrê rûs e
  Lê 'iqd û sedaq û mehr û kabîn — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Herwiha

• rwîs
• rîs (2)
• roj
• roz
• ro

Nêzîk

• veşelandî
• veşelayî

Bide ber

• pêxwas

Jê

• (Lêker) rûs kirin
• (Navdêr) rûskirin
• rûsahî
• rûsatî
• rûsayî
• rûsî
• rûsîtî
• rûstî

Etîmolojî

Herwiha rût, hevreha soranî ڕووت‎ (rût), farisî روت‎ (rût), رت‎ (rut), روده‎ (rûde/rûdê), لوت‎ (lût), روخ‎ (rûx), لخت‎ (loxt), peştûyî لوڅ‎ (lûts), ji zimanên îranî.

Werger

• Almanî: bloß → de, nackt → de
• Çekî: nahý → cs
• Danmarkî: nøgen → da
• Erebî: عاري ('arî), ^?الضیكل‎, ^?العاري‎, ^?مسلوت‎
• Esperantoyî: nuda → eo
• Farisî: برهنه (berehne)
• Ferî: nakin
• Fînî: alaston → fi
• Fransî: nu → fr m, nue → fr m
• Frîsî: bleat, neaken
• Holendî: bloot → nl, naakt → nl, onbedekt → nl, onopgesmukt → nl
• Îbranî: עָרום‎ → he, עֵירֹם‎
• Îngilîzî: nude → en, naked → en, bare → en, stark → en, indecent → en, ^?russ → en, ^?russian → en
• Îtalî: nudo → it
• Katalanî: nu → ca
• Mayayiya yukatekî: xma’ nook’
• Papyamentoyî: sunú
• Portugalî: despido → pt, nu → pt
• Romanyayî: dezgoli → ro, dezbrăca → ro
• Rusî: голый → ru (golyj)
• Sirananî: soso-skin, sososkin
• Spanî: desnudo → es
• Swêdî: bar → sv, naken → sv
• Tagalogî: hubád → tl; hubô → tl
• Tirkî: çıplak → tr, keskin → tr, ^?feldmereşal, ^?moskof → tr, ^?Rus → tr, ^?Moskof → tr
• Yûnanî: γυμνός → el (gymnós)

Navdêr

rûs zayend pêwîst e (z=m: mê, z=n: nêr, z=mn: mê û nêr, z=nt: nêtar)

1. rûsî, ûris, ji Rûsyayê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Jê

• rûsî
• Rûsya

Werger

• Almanî:^?Russe → de m