laciwerd
Kurmancî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
biguhêre
laciwerd nêr
Bi alfabeyên din biguhêre
Herwiha biguhêre
Jê biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Hevreha farisî لاجورد (laciverd), erebî لازورد (lazuwerd), hemû ji sanskrîtî राजावर्त (racaverte) ji राजन् (racan: paşa, serwer, serok, melik, qiral) + वर्त (verte-: par, behr, pirt, pişk, beş) anku "yê paşayan". Bi rêya erebî hem wek "lazuli" (lapis lazuli) û hem jî wek azur ketiye fransî (bi şaşî l wek pêşgirtika diyarker ya fransî (l', le, la) hatiye hesibandin û ji bingehê peyvê hatiye avêtin. Ji fransî jî ketiye zimanên din (binêre beşa wergerê ya li jêr).
Werger biguhêre
- Almanî: Azur → de n, Azurblau → de n, Himmelsblau → de n, Lasur → de, Rätsel → de m
- Erebî: لازورد → ar
- Esperantoyî: lazuro → eo
- Farisî: لاجورد → fa, لاجورد → fa
- Fransî: azur → fr
- Holendî: azuur → nl, hemelsblauw → nl, lazuur → nl
- Îdoyî: azuro → io
- Îngilîzî: azure → en, ?ultramarine → en, ?lapis lazuli → en
- Îtalî: azzuro → it, azzurro → it
- Spanî: azul → es, azul de azur → es
- Tirkî: lacivert → tr, maden → tr, metal → tr