fermande

Kurmancî

Navdêr

fermande

1. fermandar, amir, komtan, efser, serdar, zabit, serbaz, komandar,
   serekên eskeran, serokên leşkerî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. fermander, komandan^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Ji wêjeyê

Li gor îdîaya Rêbwar Kerîmî ev 3000 pkkyî pişt re li Kampa Zelê ya li ser hidûdê Iraq-Îranê hatin bicihkirin. Ev sê roj in ev agahî di medyaya Tirkiyeyê de diçelqe, lê berpirsên Tirkiyeyê ne meselê piştrast dikin, ne jî înkar dikin. Li gor rojnameya Bugünê, generalê xanenişîn Hasan Kundakçı ê ku wê demê fermandeyê hêzên eskerî ê wê herêmê bû di hejmara rojnameyê ya îro de, mesele piştrast kiriye û gotiye ku fermandeyên di ser me re wê demê bi wî awayî emir dan ku em wan serbest berdin.

(Netkurd.com, 12/2008)

Etîmolojî

Ji ferman +‎ -de.

Jê

• fermandehî
• fermandetî
• fermandeyane
• fermandeyî

Werger

• Almanî: Befehlshaber → de m, Kommandeur → de m
• Erebî: آمر (’āmir) ., أمراء (’umarā’) pirjimar
• Estonî: ülem → et
• Fînî: komentaja → fi
• Fransî: commandant → fr
• Îbranî: מפקד (mefaqed), מפקדת (mefaqedet)
• Îngilîzî: commander → en, commandant → en
• Rusî: команди́р → ru (komandír)
• Spanî: comandante → es
• Tirkî: commandante → tr, komutan → tr, kumandan → tr, komuta → tr, kumanda → tr