leşker

Kurmancî

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	leşker	leşker	leşker
Îzafe	leşkera	leşkerê	leşkerên
Çemandî	leşkerê	leşkerî	leşkeran
Nîşandera çemandî	wê leşkerê	wî leşkerî	wan leşkeran
Bangkirin	leşkerê	leşkero	leşkerino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	leşkerek	leşkerek	leşkerin
Îzafe	leşkereke	leşkerekî	leşkerine
Çemandî	leşkerekê	leşkerekî	leşkerinan

leşker mê û nêr

1. Koma eskeran, hemû eskerên dewletekê.

   Hevmane: artêş, cêş, ordî, sipa, serbaz

2. (meslek) Kesa/ê ji wê komê, esker, serbaz, sipa.
   • Dû re leşkerekî din satilek ava cemidî bi ser serê wî de kir. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
   • Min bi qewlê dijminan dit ber xedengan bêsebeb
     Leşkerê qehr û xeman wê çûn hisara dil bikin
     Ke'be û Beytu l-heram e lê bi nûr bêtin receb — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: لەشکەر‎

Herwiha

• leşger

Jê

• leşkerî
• leşkerkêş
• leşkerkêşî
• leşkerperist

• leşkerperistî
• leşkeryar
• leşkeryarî
• leşkerê nîzamî

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha farisî لشکر‎ (leşker), pehlewî leşker. عسكر‎ ('esker, “esker”) ya erebî belkî ji zimanekî îranî hatibe wergirtin lê ihtimal mezintir e ku ji exercitus ya latînî be.

Werger

artêş

• Afrîkansî: leër → af
• Almanî: Armee → de m, Militär → de n, , Heer → de n, Schar → de m, Unmenge → de, Kommiss → de m, Landser → de m, Soldat → de m, Soldatin → de
• Bulgarî: армия (armiya), войска (voyska)
• Çekî: armáda → cs, vojsko → cs
• Çînî: 陆军 / 陸軍 (lù-jūn)
• Danmarkî: armé → da, hær → da
• Erebî: جيش‎ → ar
• Esperantoyî: armeo → eo
• Farisî: سپاه‎ → fa, سرباز‎ → fa, لشکر‎ → fa, لشکر‎ → fa, نظامی‎ → fa, ^?جنگیده‎ → fa
• Ferî: herur → fo
• Fînî: armeija → fi, sotajoukko → fi, sotaväki → fi
• Fransî: armée → fr
• Friyolî: hear → fur
• Frîsî: hear → fy
• Gaelîka skotî: arm → gd
• Gurcî: ჯარი → ka (ǯari)
• Holendî: leger → nl, legermacht → nl, troepenmacht → nl, armee → nl, (heerschaar → nl)
• Îngilîziya kevn: fierd, folc, fultum, here, werod
• Îngilîzî: army → en, military → en
• Îtalî: esercito → it, armata → it
• Îzlendî: her → is
• Japonî: 軍隊 → ja (guntai)
• Katalanî: exèrcit → ca
• Latînî: vires → la, -ium → la, n exercitus → la m -us, legio → la
• Mecarî: had → hu, sereg → hu, hadsereg → hu
• Norwecî: hær → no
• Papyamentoyî: ehérsito → pap
• Polonî: armja → pl, wojsko → pl
• Portugalî: exército → pt
• Romanyayî: armată → ro
• Rusî: армия → ru (armija), военные → ru (vojennyje), войско → ru (vojsko)
• Spanî: ejército → es m
• Swahîlî: jeshi la askari → sw
• Swêdî: armé → sv, här → sv
• Tagalogî: hukbó → tl
• Tirkî: ordu → tr, asker → tr
• Yûnanî: στρατός → el (stratós)
• Zuluyî: amabutho → zu, impi → zu

esker, kesa/ê di artêşekê de

• Almanî: soldat → de m
• Çînî: 士兵 (Mandarin: shì bīng)
• Erebî: عسكري‎ → ar, جندي‎ → ar
• Esperantoyî: soldato → eo
• Estonî: sõdur → et, sõjaväelane → et
• Fînî: sotilas → fi, soturi → fi
• Fransî: soldat → fr m, militaire → fr
• Holendî: soldaat → nl m
• Îbranî: חייל‎ → he
• Îngilîzî: soldier → en
• Îtalî: soldato → it m
• Japonî: 兵士 (へいし, heishi)
• Katalanî: soldat → ca m
• Koreyî: 군인 → ko (gunin)
• Latînî: miles → la m
• Mecarî: katona → hu
• Norwecî: soldat → no m
• Polonî: żołnierz → pl m
• Portugalî: soldado → pt m
• Rusî: солдат → ru m (soldat), воин (voin), вояка → ru (vojaka), солдафон → ru (soldafon)
• Slovenî: vojak → sl m
• Spanî: soldado → es m, militar → es m
• Swêdî: soldat (1, 3) → sv, frälsningssoldat (3)
• Telûgûyî: సైనికుడు (sainikuḍu)
• Tirkî: asker → tr
• Yûnanî: στρατιώτης → el m (stratiótis)

Tirkî

Navdêr

leşker

1. artêş, leşker, esker, ordî, cêş
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên artêş hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}