zegord

Kurmancî

Navdêr

zegord m yan n li gorî maneyê

1. Kesa/ê bi tenê dijî, kesa/ê jin yan mêr nîne, micerid.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• zegurd
• zigord
• zigurd
• zugord
• zugurd

Bide ber

• azib
• bakîre
• bekar
• aciz

Jê

• zegordî
• zegordîtî
• zegordtî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Albanî: pamartuar → sq
• Almanî: unverheiratet → de, ledig → de, solo → de
• Asamî: আবিয়ৈ (abioi)
• Belarusî: нежана́ты n (nježanáty), незаму́жняя m (njezamúžnjaja)
• Bulgarî: неже́нен n (nežénen), неомъ́жена → bg m (neomǎ́žena)
• Çekî: svobodný → cs n, neženatý n, svobodná m, nevdaná m
• Çînî:

  Mandarînî: 獨身 / 独身 (dúshēn)

• Danmarkî: ugift → da
• Ermenî: չամուսնացած (čʻamusnacʻac), ամուրի → hy (amuri)
• Farisî: مجرد → fa (mojarrad)
• Fînî: naimaton → fi, vapaa → fi
• Fransî: célibataire → fr
• Galîsî: solteiro
• Gotî: 𐌿𐌽𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌸𐍃 (unliugaiþs)
• Gurcî: დაუქორწინებელი (daukorc̣inebeli), დაუოჯახებელი (dauoǯaxebeli), დასაოჯახებელი (dasaoǯaxebeli), უცოლო (ucolo), უქმრო (ukmro), უცოლშვილო (ucolšvilo), უქმარშვილო (ukmaršvilo), მარტოხელა (marṭoxela), გაუთხოვარი (gautxovari)
• Holendî: ongehuwd → nl, alleenstaand → nl, ongetrouwd → nl
• Îdoyî: nemariajata, nemariajita
• Îngilîziya kevn: ǣmettig
• Îngilîzî: unmarried → en
• Îrlendî: neamhphósta, singil
• Îtalî: celibe → it n, nubile → it m
• Îzlendî: ógiftur → is, ókvæntur
• Japonî: 独身 → ja (どくしん, dokushin), 未婚 → ja (みこん, mikon)
• Katalanî: solter → ca
• Latînî: caelebs, innuptus
• Makedonî: нео́женет n (neóženet), неома́жена m (neomážena)
• Manksî: neuphoost, gyn poosey
• Maorî: takakau, kiritapu
• Mecarî: nőtlen → hu, hajadon → hu
• Navajoyî: bízhą́
• Norwecî: ugift → no
• Plodîşî: lädich
• Polonî: nieżonaty → pl n, niezamężna m, niewydany, niewydana
• Portugalî: solteiro → pt
• Romanyayî: necăsătorit → ro, burlac → ro
• Rusî: нежена́тый → ru n (neženátyj), холосто́й → ru n (xolostój), незаму́жняя → ru m (nezamúžnjaja)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: нео̀жењен, не̏уда̄н or не̏уда̄т

  Latînî: neòženjen → sh, nȅudān or nȅudāt

• Slovakî: slobodný n, neženatý n, slobodná m, nevydatá m
• Slovenî: neporočen, samski
• Spanî: soltero → es
• Swêdî: ogift → sv
• Tayî: โสด → th (sòot)
• Telûgûyî: పెళ్ళికాని (peḷḷikāni)
• Ûkraynî: нежона́тий n (nežonátyj), незамі́жня m (nezamížnja)
• Viyetnamî: độc thân → vi

• Yûnanî: ανύπαντρος → el (anýpantros)

  Yûnaniya kevn: ἄγαμος (ágamos), ἄνανδρος (ánandros), ἀλέκτωρ (aléktōr)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya unmarried a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.