xox

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /xoːx/
• Kîtekirin: xox

Navdêr

Xoxek kerkirî.

Xox bi darê ve.

xox mê

1. (dar) Dara ku ew fêkî pê ve çêdibe.

   Hevmane: darxox

2. (fêkî) Fêkiyeke mîna sêvan e lê berikê wê gir e û pûrtik bi rûyê wê ve heye; Prunus persica.

   Hevmane: şeftalî

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: خۆخ‎

Bide ber

• mişmiş

Jê

• darxox
• xoxî

Etîmolojî

Ji erebî خوخ‎ (xewx, bi devokî "xox"), hevreha aramî ܚܚܐ‎ (xexxa).

Bi zaravayên din

• Soranî: qox
• Zazakî: xewx

Werger

ew dar

• Afrîkansî: perskeboom
• Almanî: Pfirsichbaum → de n
• Aramiya nû ya asûrî: ܐܝܼܠܵܢܵܐ ܕܚܵܘܚܵܐ‎ n (īlana d-ḳawḳa)
• Aromanî: chearsic n, hearhic n
• Astûrî: pescal → ast m
• Baskî: mertxikondo
• Bulgarî: пра́скова → bg m (práskova)
• Çekî: broskvoň → cs m, broskev → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 桃樹 (táoshù)

• Danmarkî: ferskentræ nt
• Endonezyayî: persik → id, kesemek → id
• Ermenî: դեղձենի → hy (dełjeni)
• Farisî: هلو‎ → fa (holu), شفتالو‎ → fa (šaftâlu)
• Fînî: persikka → fi
• Fransî: pêcher → fr n
• Friyolî: piersolâr n
• Galîsî: pexegueiro → gl n, pavieira m
• Gurcî: ატამი → ka (aṭami), ატმის ხე (aṭmis xe)
• Holendî: perzikboom → nl n
• Hunsrikî: Perschebaam n
• Îbranî: אֲפַרְסֵק‎ → he n (afarsék)
• Îngilîziya kevn: persoctrēow nt
• Îngilîzî: peach → en
• Îrlendî: crann péitseoige n
• Îtalî: pesco → it n, persico → it
• Japonî: 桃 → ja (もも, momo)
• Katalanî: presseguer → ca n
• Kirgizî: шабдалы → ky (şabdalı)
• Koreyî: 복사나무 (boksanamu)
• Kornî: aval gwlanek
• Latînî: persicus → la m
• Lawsî: ໝາກພິດຄ (māk phit kha), ໄຄ້ (khai)
• Luksembûrgî: Pijebam n
• Makedonî: пра́ска m (práska)
• Mecarî: őszibarackfa → hu
• Mongolî: тоор → mn (toor), тоор мод (toor mod)
• Napolîtanî: piérzeco n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: fersken n, ferskentre nt

• Okînawanî: 桃 (むむ, mumu)
• Oksîtanî: persec → oc
• Oromoyî: kookii
• Piedmontîsî: persi n
• Polonî: brzoskwinia → pl m
• Portugalî: pessegueiro → pt n
• Qazaxî: шабдалы (şabdaly)
• Romancî: persic
• Romanyayî: piersic → ro n
• Rusî: пе́рсик → ru n (pérsik), пе́рсиковое де́рево nt (pérsikovoje dérevo)
• Sardînî: pessiche n
• Sicîlî: pèrsica m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: бресква m

  Latînî: breskva → sh m

• Spanî: duraznero n, durazno → es n, melocotonero n, melocotón → es n
• Swêdî: persika → sv g, persikoträd → sv nt
• Tagalogî: melokoton
• Tirkî: şeftali → tr, alıç → tr
• Ûkraynî: пе́рсик → uk n (pérsyk), пе́рсикове де́рево nt (pérsykove dérevo)
• Volapûkî: pärsigabim, pärsigep
• Weylsî: coeden eirin gwlanog m
• Yûnaniya pontî: ροδάκινον (rodákinon)
• Yûnanî: ροδακινιά → el m (rodakiniá)
• Zuluyî: umpetshisi

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

berhema wê ya xwerbar

• Abxazî: атама (āṭāmā)
• Afrîkansî: perske → af
• Alabamayî: takkola
• Albanî: pjeshkë → sq
• Almanî: Pfirsich → de n

  Elmanîşî: Fërsich n

• Amharî: ኮክ (kok)
• Aramiya nû ya asûrî: ܚܵܘܚܵܐ‎ n (ḳawḳa)
• Aromanî: chearsicã m, hearhicã m
• Astûrî: piescu → ast n
• Azerî: şaftalı → az, hulu → az
• Baskî: mertxika → eu
• Belarusî: пе́рсік n (pjérsik)
• Bengalî: পীচ (pic)
• Bretonî: pechez → br collective noun pechezenn → br m
• Bulgarî: пра́скова → bg m (práskova)
• Burmayî: မက်မွန် → my (makmwan)
• Çekî: broskev → cs m
• Çerokî: ᏆᏅ (quanv)
• Çîkasawî: takolo
• Çînî:

  Kantonî: 桃 (tou^4-2), 桃子 (tou⁴ zi²), 蜜桃 (mat⁶ tou⁴)

  Mandarînî: 桃 → zh (táo), 桃子 → zh (táozi)

  Min dongî: 桃 (to)

• Çoktawî: takkon
• Danmarkî: fersken → da g
• Endonezyayî: persik → id, kesemek → id
• Erebî: خَوْخ‎ m pj (ḵawḵ), خَوْخَة‎ m (ḵawḵa), دُرَّاق‎ n (durrāq), فِرْسِك‎ n (firsik)

  Erebiya misrî: خوخ‎ n (ḵōḵ), خوحة‎ m (ḵōḵa)

  Erebiya hîcazî: خوخ‎ n pj (ḵōḵ)

  Erebiya fasî: خوخ‎ (ḵūḵ)

  Erebiya başûrê şamê: دراق‎ n (dirrāʕ)

• Ermenî: դեղձ → hy (dełj)
• Esperantoyî: persiko → eo
• Estonî: virsik → et
• Etiyopiya klasîk: ኮክ (kok)
• Farisî: هلو‎ → fa (holu), شفتالو‎ → fa (šaftâlu)
• Ferî: ferska m
• Fînî: persikka → fi
• Fransî: pêche → fr m
• Friyolî: piersul
• Gaelîka skotî: peitseag m
• Galîsî: pexego → gl n, pavía → gl m
• Gurcî: ატამი → ka (aṭami)
• Haîtî: pèch
• Hawayî: koukī
• Hindî: आड़ू → hi (āṛū), शफतालु → hi (śaphtālu), शफ़तालु (śaftālu)
• Holendî: perzik → nl n
• Egyptian: Şablon:t-check-egy
• Hunsrikî: Persch n
• Îbranî: אֲפַרְסֵק‎ → he n (afarsék)
• Îngilîziya kevn: persoc n
• Îngilîzî: peach → en
• Îrlendî: péitseog m
• Îtalî: pesca → it m
• Îzlendî: ferskja → is m
• Japonî: 桃 → ja (もも, momo)
• Kabîlî: taxuxet m, lxux
• Kalalîsûtî: ferskeni
• Katalanî: préssec → ca n, melicotó → ca n
• Keçwayî: turasnu
• Kirgizî: шабдалы → ky (şabdalı)
• Koreyî: 복숭아 → ko (boksung-a)
• Kornî: aval gwlanek m
• Kumikî: шаптал (şaptal)
• Ladînoyî: shefteli, brisko
• Latînî: persicum nt, duracinum nt
• Latviyayî: persiks → lv n
• Lawsî: ໝາກພິດຄ (māk phit kha)
• Lîgûrî: pèrsego
• Lîtwanî: persikas → lt n
• Lombardî: persich, persegh, pérsigh
• Lueyî: ᦖᦱᧅᦃᦸᧂᧈ (ṁaakẋoang¹)
• Luksembûrgî: Piisch m, Pijen pj
• Makedonî: пра́ска m (práska)
• Malezî: pic, persik
• Maltayî: ħawħ n, ħawħa m
• Mançûyî: ᡨᠣᡵᠣ (toro)
• Mandaicî: ࡊࡀࡅࡊࡀ‎ n (ḵawḵā)
• Manksî: peitshag, pershagh
• Maorî: pītiti → mi
• Mecarî: őszibarack → hu, barack → hu
• Mongolî: тоор → mn (toor), тоор жимс (toor žims), персик (persik)
• Napolîtanî: pèrzeca, percòca, piérzeco
• Navajoyî: didzétsoh, bitseeʼ hólóní
• Nedersaksî: Peersch n
• Nogayî: шабдал (şabdal)
• Normandî: pêche m
• Norwecî: fersken n
• Ojibweyî: miishijiimin
• Okînawanî: 桃 (むむ, mumu)
• Oksîtanî: persèga → oc m
• Oromoyî: kookii
• Oygurî: شاپتۇل‎ (shaptul)
• Ozbekî: shaftoli → uz
• Peştûyî: شلتالو‎ n (shaltâlu), شوتالو‎ → ps n (šawtâlu)
• Polonî: brzoskwinia → pl m
• Portugalî: pêssego → pt n
• Qazaxî: шабдалы (şabdaly)
• Romancî: persic n
• Romanyayî: piersică → ro m
• Rusî: пе́рсик → ru n (pérsik)
• Rusînî: броскы́ня m (broskŷ́nja)
• Samiya bakurî: persihkka
• Sicîlî: pèrsicu → scn n
• Sindhî: آڙو‎
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: бре̏сква m

  Latînî: brȅskva → sh m

• Slovakî: broskyňa → sk m
• Slovenî: breskev → sl m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: rjaschen n

  Sorbiya jorîn: brěšk n, brěška m

• Spanî: durazno → es n, melocotón → es n
• Swahîlî: pichi
• Swêdî: persika → sv
• Tacikî: шафтолу → tg (šaftolu)
• Tagalogî: melokoton
• Taosî: phò’ína
• Tayî: ท้อ → th (tɔ́ɔ), พีช (pîich)
• Tigrînî: ኩኽ (kux)
• Tirkî: şeftali → tr, alıç → tr
• Tirkmenî: şetdaly
• Urdûyî: آڑو‎ → ur (āṛū)
• Ûbîkî: тым'а
• Ûkraynî: пе́рсик → uk n (pérsyk)
• Venîsî: pèrsego → vec
• Viyetnamî: đào → vi, cây đào
• Volapûkî: pärsig → vo
• Weylsî: eirinen wlanog → cy m
• Yidîşî: פֿערשקע‎ m (fershke)
• Yûnaniya pontî: ροδάκινον (rodákinon)
• Yûnanî: ροδάκινο → el nt (rodákino)

  Kevn: περσικόν nt (persikón), δωράκιον nt (dōrákion)

• Zuluyî: ipentshisi → zu

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.