xetîre

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xetîre	xetîre
Îzafe	xetîreya xetîra	xetîreyên xetîrên
Çemandî	xetîreyê xetîrê	xetîreyan xetîran
Nîşandera çemandî	wê xetîreyê wê xetîrê	wan xetîreyan wan xetîran
Bangkirin	xetîreyê xetîrê	xetîreyino xetîrino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xetîreyek xetîrek	xetîreyin xetîrin
Îzafe	xetîreyeke xetîreke	xetîreyine xetîrine
Çemandî	xetîreyekê xetîrekê	xetîreyinan xetîrinan

du xetîre di destan de

xetîre mê

1. yelmûm, sûk, argûr, çirax, gûrnewt, pêtal, mêlede, meşal, meşxel, meş'al, meşale, meş'ale, bizot, xetîrên agirî
   • Pîverê dawiyê ”Be erşifkirdinî zarawekanî tir” çi xedrek mezine li zimanê xwe bi xwe dikin! Zimanekê ku pêwistî bi geşkirin û harîkariyê hebît, zimanekê li dijî esîmîlasyonê têkoşîn kiribe, zimanekê bi milyonan kes rojane pê diaxivin û dinivîsin, zimanekê ku bi hezaran şehîd ji bona azadiya wî hatibin dan, zimanê ku xwediyê dastana Mem û Zînê bît di felsefeya Xanî de xetîrek bit, zmanê ku helbestên Melayê Cizîrî û Feqê Teyran himbêz kiribe, bi çi awayekî nahêt ”erşîfkirin”. — (Nazif Mayî: Bersivek bo peyama ”erşîfkirina” zimanê kumancî, Gelavej.com, 7/2008)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: خه‌تیره‌‎

Herwiha

• xetîr

Bide ber

• çira
• find
• şemal

Jê

• xetîreyî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Fackel → de m
• Çekî: pochodeň → cs m
• Çînî: 薪火 (xīnhuǒ), 火炬 (huǒjù)
• Erebî: مِشْعَل‎ (míšʕal), شعلة‎, ^?الفنار‎
• Fînî: soihtu → fi
• Fransî: torche → fr m
• Gurcî: ჩირაღდანი (čirağdani)
• Holendî: toorts → nl, fakkel → nl
• Îbranî: אבוקה (avukah)
• Îngilîzî: torch → en, ^?flambeau → en
• Îtalî: fiaccola → it m, torcia → it m
• Japonî: 松明 → ja (たいまつ, táimatsu)
• Koreyî: 횃불 (hwaetbul)
• Latînî: fax → la m, taeda m
• Mecarî: fáklya → hu
• Polonî: pochodnia → pl m
• Portugalî: tocha → pt m
• Rusî: факел → ru m (fakel)
• Sirboxirwatî: baklja → sh m, plamnik m, plamenik → sh m
• Slovenî: bakla → sl m
• Tirkî: meşale → tr, çıra → tr, çıralık → tr, fener → tr