xalîçe

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xalîçe	xalîçe
Îzafe	xalîçeya xalîça	xalîçeyên xalîçên
Çemandî	xalîçeyê xalîçê	xalîçeyan xalîçan
Nîşandera çemandî	wê xalîçeyê wê xalîçê	wan xalîçeyan wan xalîçan
Bangkirin	xalîçeyê xalîçê	xalîçeyino xalîçino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xalîçeyek xalîçek	xalîçeyin xalîçin
Îzafe	xalîçeyeke xalîçeke	xalîçeyine xalîçine
Çemandî	xalîçeyekê xalîçekê	xalîçeyinan xalîçinan

xalîçe mê

1. berik, kilîm, mafûr, rayex, mêzer, galt, hêsîl, ber, codelîk, nalîk, lalîk, gildik, merş,
   nivînên ku binê malê pê tê raxistin daku ne sar be
   (carine ji ber delaliya wan dîwar jî pê tên raxistin)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. xawlî^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• xalî (2)
• xawlî
• xawlîçe

Têkildar

• betenî
• doşek
• sucatk

Etîmolojî

Ji xalî + -çe, ewa pêşîn ji ermeniya kevn Կարին (Karin), navê şarekî ku bi erebî wek قَالِيقَلَا‎ (qālīqalā) tê lêvandin, û bi xalîçeyên xwe bi nav û deng bûye. Bide ber erebî زَرْبِيَّة‎ (zarbiyya, “kilîm”), ku tê gotin ji navê Azerbaycanê ye. Ne hevreha xalî (“vala”) an kilîm.

Werger

• Afrîkansî: mat
• Almanî: Teppich → de m, Tapete → de m, Vorleger, ^?Gobelin → de m
• Bambarayî: tapi
• Danmarkî: gulvtæppe → da, tæppe → da
• Erebî: ^?سجادة‎, ^?فرش‎
• Esperantoyî: tapiŝo → eo
• Farisî: قالی (qalî), قالیچه‎ → fa, گلیم‎ → fa, ^?موکت‎ → fa
• Ferî: teppi → fo
• Fînî: matto → fi
• Fransî: tapis → fr
• Friyolî: tapyt
• Frîsî: tapyt
• Holendî: tapijt → nl, karpet → nl, kleed → nl, vloerkleed → nl
• Îngilîzî: carpet → en, rug → en, ^?beauty spot → en
• Îtalî: tappeto → it
• Katalanî: catifa → ca, tapís → ca
• Mecarî: szőnyeg → hu
• Norwecî: teppe → no
• Papyamentoyî: tapeit
• Portugalî: tapete → pt, alfombra → pt
• Rusî: ковëр (kovër)
• Spanî: alfombra → es
• Swêdî: matta → sv
• Tirkî: kilim → tr, halı → tr