tiştê bû, nekeve dû

Kurmancî

Biwêj

tiştê bû, nekeve dû

1. Ev biwêj diyar dike ku lidûçûna tiştên çûyê beredayî ye.
   • Tiştê bû, mekeve dû. Gotina kurdan. Lê niha ev gotin ne raste.Çawan mekeve dû?.. Tiştê ku bûye,jiyana Memduh Selîm Begê serûbin dike,di jiyana wî de şopin kûr dihêle. Ew bi vê yekê dizane.Tiştê ku bûye,windabûna evînekêye — (Siya Evînê, Mehmed Uzun, Weşanxana Orfeus)

Herwiha

• tiştê çû nede dû
• tiştê bû mekeve dû

Etîmolojî

Ji tiştê + bû + nekeve + dû

Werger

• Îngilîzî: what's done is done → en, let bygones be bygones → en, there's no point crying over spilt milk → en