tep

Kurmancî

Navdêr 1

tep mê, t-ya req

lêdana bi kefa destî yan bi tiştek din yê pan
Tepek li pişta min da.

Min tepek jî lê nedaye lê dibêje ku ez birime ber mirinê!

Tepek li qûna wê da.
- Ji bo kêfa jina min lê neşikê û wê tempoya xwe dewam bike, bêyî ku kes bibîne min li mitfaxê lêvên wê maçî kir, tepek li kulîmeka wê ya rastê xist, bi çend gotinan pesnê wê da, pê rê bişirîm, paşê dageriyam odeya rûniştinê û min mêvan keremî xwarinê kirin. — (Firat Cewerî, Payiza Dereng, Avesta, 2014, r. 16)
dengê lêdanek wisan
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
dengê ku têt bîstin dema tiştek bi hêz dikeve erdê
Gog tep bi erdê ket.

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: ته‌پ‎

Nêzîk

Bide ber

Bikaranîn

Lêker:

tep lê dan

Navdêr:

teplêdan

Rengdêr

teplêdayî

Jê

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Albanî: shpulakë
Almanî: Klaps → de m, Ball → de m, Betrug → de m
Bulgarî: шамар → bg (šamar), шляпвам → bg (šljapvam)
Çekî: rána → cs, políèek, pohlavkovat, pohlavek, plesknout
Çînî: 掌梊, 掴 → zh
Endonezyayî: tamparan → id, gebrakan → id, gamparan → id, gampar → id
Erebî: صفعة‎, ^?الكرة‌‎, ^?الكفخة‎
Esperantoyî: vangofrapo
Farisî: سیلی (sîle), ضربت (zerbet), زدن (zeden), ضربه‎ → fa, ضربه دست‎, ^?سیلی‎ → fa, ^?ویران شدن‎
Fînî: läimäys → fi, läimäytys, läpsäys → fi, läpsy → fi, läpsäytys → fi
Fransî: gifle → fr, fessée → fr
Holendî: mep → nl m, klets → nl m, oorveeg → nl, lel → nl
Îbranî: מכת לחי‎, לעטיח‎, לסטור‎, טפיחע‎
Îngilîzî: slap → en, spank → en, blow → en, smack → en, slapdash → en, slapping → en, spanking → en, acme → en, ball → en, imposture → en, hoax → en
Îtalî: ceffone → it
Japonî: 平手扢ち (ひらてうち)
Koreyî: 철석 때림 (cheolseok ttaerim)
Mecarî: ütés → hu
Portugalî: bofetada → pt
Romanyayî: trosc-pleosc, tac → ro, palmã, hârşti, şart
Rusî: шлепок → ru (šlepok), шлепать шлепок, нашлепать → ru (našlepatʹ), прямо → ru (prjamo)
Skotî: sgliobhag, sgiobag, sgealp, peileid, leog, deillseag, déiseag, cliùd, boiseag
Slovenî: klofuta → sl m
Spanî: palmada → es
Swêdî: smälla → sv, daska
Tayî: เสียงตบ, การตบ → th, ตบ → th (dtòp)
Tirkî: tokat → tr, sille → tr, doruk → tr, pençe → tr, pericik → tr, pıt → tr, sara → tr, sobe → tr, şamar → tr, şaplak → tr, tepe → tr, zirve → tr, peri hastalığı → tr, pof → tr
Yûnanî: ραπίζω → el (rapízo)

Navdêr 2

tep

epîlepsî, keftin, vegirtin, ew kesê/a tep heyî hindek caran demildest dîn û har dibin
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.