teklîf

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	teklîf	teklîf
Îzafe	teklîfa	teklîfên
Çemandî	teklîfê	teklîfan
Nîşandera çemandî	wê teklîfê	wan teklîfan
Bangkirin	teklîfê	teklîfino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	teklîfek	teklîfin
Îzafe	teklîfeke	teklîfine
Çemandî	teklîfekê	teklîfinan

teklîf mê

1. Tişta/ê ku têt pêşkêşkirin bi armanca ku bêt pejirandin.

   Hevmane: pêşniyar, pêşniyaz, pêşniya, propozisyon, pêşnima

   Ez xwendina vê pirtûkê ji te re teklîf dikim. ― Ez dibêjim ku tu vê pirtûkê bixwînî, dê baş be.

   • Xelq-i ko hebûn li rûyê 'erdan
     Teklîf kirin hemî bi merdan
     Xaqan bi xwe hind wê kemîn bû — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)
2. Xistin di stoyê yekî de.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: تەکلیف‎

Jê

• (lêker) teklîf kirin
• (lêker) teklîf dan

• (navdêr) teklîfkirin
• (navdêr) teklîfdan

• (rengdêr) teklîfkirî
• teklîfî
• teklîfker
• teklîf-qanûn

Etîmolojî

Ji erebî تَكْلِيف‎‎ (taklīf).

Werger

• Almanî: Angebot → de n, Offerte → de m, Vorschlag → de m, ^?Antrag → de m, ^?Vorbringen, ^?Anerbieten → de, ^?Anregung → de m
• Erebî: كلف‎ → ar, اقترح‎
• Farisî: ابراز‎ → fa, پیشنهاد‎ → fa, تکلیف‎ → fa
• Fînî: ehdotus → fi
• Fransî: proposition → fr, suggestion → fr
• Îngilîzî: proposal → en, suggestion → en, bid → en, proposition → en, offer → en, offer resistance
• Îtalî: appoggiatura
• Rusî: проползал → ru (propolzal)
• Swêdî: förslag → sv
• Tirkî: teklif → tr, öneri → tr