Kurmancî biguhêre

Navdêr biguhêre

spêle

  1. gewrayî, giyan, xeyalet, şeytanqûnî, pêşî, pêşû, pîrhebok, pîrhevok, şevreşk, , sih, say, saye, sîber, reş, reşe, pêrew, sepet, reşî, kî ye, temtelet, qeretûk, reşayî
    • Xwe çeng kir wê, dûvre sekinî, û destê xwe danî ser dilê xwe: çenguwa wî li hev diket û qirçîna diranên wî dihat; rûyê wî bûbû wek ê spêleyan, ez ketim hêbeta jiyana wî û aqlê wî. — (Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. HydeAvesta2020, r. 70, ISBN 978-605-2246-80-1)

Etîmolojî biguhêre

Heke ji sipî nebe, dibe ku têkildarî pêş-hindû-ewropî *(s)pāuǵ-, *(s)pāug- (ronakî, birqonekî) ku di gelek zimanên din ên hindûewropî de bûye tiştek mîtolojîk; ingilîziya kevn pūca, ingilîziya niha puck (dêwok, dêw û periyên biçûk ku dişibin goblinan) holendî spook (spêle, xeyalet) (>ing:spook (bizidandin)), elmanî Spuk û gespük, sanskrîtî पाजस् (pā́jas, ronak, birqonek)... Herwiha binêre pêşû ku carinan bi heman wateyê tê bikaranîn.

Werger biguhêre

Ev rûpel ji aliyê botê ve hatiye çêkirin, ji kerema xwe re kontrol bike!