nevî

 Binêre herwiha: nevi

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /nɛˈviː/
• Kîtekirin: ne·vî

Navdêr

dapîrek û neviya wê

nevî

1. (malbat) zarokên zarokên kesekê/î

   Zarokên kurê te neviyên te ne.
   Kurê keça te neviyê te ye.
   Bihar keça Hinarê ye û Hinar keça Çinarê ye anku Bihar neviya Çinarê ye.

   • (...) Lê ji kû dapîra Zuleyxa û neviya wê Besna erebiyê dizanin! — (Sidqî Hirorî, Kurê Zinarê Serbilind, Weşanên Nûdem, Stokholm, 1996)
2. dûnde, zuryet, paşhatî

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: نه‌ڤی

Herwiha

• nebîk
• nevîk

Hevmane

• torin

Dijmane

• bapîr
• dapîr
• bavkal
• kal

Têkildar

• nevis

Bide ber

• nebî
• nevê

Jê

• (Lêker) nevî kirin
• (Navdêr) nevîkirin
• (Rengdêr) nevîkirî
• nevîçirk
• nevîçirçirk
• nevîk

Etîmolojî

Ji proto-îranî *nepat-, ji proto-hindûewropî *h₂népōts. Hevreha soranî نه‌وه‌‎ (newe), farisî نوه‎ (nevê), pehlewî nep, farisiya kevn 𐎴𐎱𐎠 (n-p-a), avestayî 𐬥𐬀𐬞𐬁𐬙‎ (nepat), sanskrîtî नपात् (nepat), latînî nepōs, yûnaniya kevn ἀνεψιός (anêfiyos, “kinêz, kuzen”), inglîziya kevn nefa û inglîziya nû nephew. Nevis ya kurmancî jî ji heman peyvê ye.

Werger

zarokên keça kesekî yan zarokên kurê kesekî

• Sirboxirwatî: unuče → sh nêtar
• Bulgarî: внук → bg (vnuk) nêr, внучка → bg (vnučka) mê
• Çînî: 孙 → zh
• Danmarkî: barnebarn → da
• Almanî: Enkelkind → de nêtar, Enkel → de nêr, ^?Brut → de m, ^?Enkelin → de m
• Erebî: حفيد‎ (h¨efîd), ^?الحفد‎ → ar, ^?الحفدة‎ → ar, ^?الحفید‎ → ar, ^?النافلة‎ → ar, ^?الوراء‎ → ar, ^?حافد‎ → ar
• Ermenî: թոռ (tʿoṙ), թոռնիկ (t‘oŕnik)
• Farisî: نوه‎ (neveh)
• Fînî: lapsenlapsi → fi
• Fransî: petit-enfant → fr nêr, petit-fils → fr nêr
• Holendî: kleinkind → nl nêr
• Mecarî: unoka → hu
• Îbranî: נכע‎ → he
• Indonezî: cucung → id, cucu → id
• Inglîzî: grandchild → en, descendant → en, grandson → en, offspring → en, ^?posterity → en, ^?scion → en, ^?sprig → en, ^?descender → en, ^?grand-child → en, ^?granddaughter → en, ^?grand-daughter → en, ^?off-spring → en
• Îtalî: nipote → it
• Japonî: 孫 → ja
• Koreyî: 손주 → ko (sonju)
• Sirboxirwatî: unuče → sh nêtar
• Norwecî: barnebarn → no
• Portugalî: neto → pt, avozinho → pt
• Rusî: внук (vnuk), внучка (vnúčka)
• Sirboxirwatî :

  Kirîlî: унуче nêr

  Latînî: unuče nêtar

• Swêdî: barnbarn → sv nêtar
• Tirkî: torun → tr, ahfat → tr, soy → tr, sülale → tr, furü → tr
• Tirkmenî: agtyk → tk
• Ûkraynî: внучка → uk (vnučka), внук → uk (vnuk), онука → uk (onuka), онук → uk (onuk)
• Yûnanî: εγγόνι → el (engóni), εγγονόσ → el (engonós), εγγονή → el (engoní)