mielim

Kurmancî

Navdêr

mielim cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)

1. mamoste, fêrker, hînker, perwerdeker, terbiyetder, dersder, waneder, ilimder
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. elimîner, taşîner, terbiyeker, lala^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• mielîm
• muelim
• muelîm
• mi'elim
• mi'elîm
• mu'elim
• mu'elîm

Etîmolojî

Ji erebî معلم (mu'ellim) ji mi- + ilm, hevreha akadî mulemmidu

Jê

• mielimî
• mielimîtî
• mielimtî

Werger

• Almanî: Lehrer → de nêr, Lehrerin → de mê
• Çînî: 老师 (lǎoshī)
• Erebî: معلم (mu'elim), ^?مدرس → ar
• Fînî: opettaja → fi
• Fransî: professeur → fr nêr, maître d’école → fr
• Holendî: leraar → nl nêr, lerares → nl mê, onderwijzer → nl nêr, onderwijzeres → nl mê, docent → nl nêr, docente → nl mê
• Îngilîzî: teacher → en, educator → en
• Înterlîngua: maestro → ia, magister → ia, professor de schola
• Îrlendî: múinteoir → ga nêr
• Îtalî: insegnante → it nêr
• Japonî: 先生 → ja (せんせい, sensei), 教師 → ja (きょうし, kyoushi)
• Koreyî: 선생 (seonsaeng)
• Latînî: magister → la nêr, magistra → la mê
• Lîtwanî: mokytojas → lt nêr, dėstytojas → lt nêr
• malayamî: അദ്ധ്യാപകന്‍ (adhyaapakan) mê, അദ്ധ്യാപിക (adhyaapika) mê, ഗുരു (guru)
• Mecarî: tanár → hu, tanító → hu
• Polonî: nauczyciel → pl nêr, nauczycielka → pl mê
• Portugalî: professor → pt nêr, professor → pt mê, mestre → pt nêr, mestra → pt mê
• Rusî: учитель (učítel’), учительница (učítel’nitsa)
• Spanî: maestro → es nêr, maestra → es mê, profesor → es nêr, profesora → es mê
• Swahîlî: mwalimu → sw
• Swêdî: lärare → sv nêr, lärarinna → sv mê
• Tirkî: öğretmen → tr, mualim → tr, mualime → tr