kîjan

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /kʰiːˈʒɑːn/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: kî·jan

Cînav

kîjan, k-ya req

1. kî yan çi ji wan,
   kî yan çi ji van

   Tu kîjan dixwazî? (Ji van / wan te kî / çi divê?)

   Tu kiwameyan dixwazî

   Ew bi kîjan alî ve çûn?

   Kîjan bira dê bizewice?

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کیژان‎
• kurdî-krîlî: кижан

Herwiha

• kîcan
• kîj (1)
• kîja
• kîjanê (tewandî, mê)
• kîjanî (tewandî, nêr)
• kîjk
• kîjka (tewandî, pirrjimar)
• kîjkan (tewandî, pirrjimar)
• kîjkê (tewandî, mê)
• kîjkî (tewandî, nêr)

• kîş
• kîşk
• kîşkê (tewandî, mê)
• kîşkî (tewandî, nêr)
• kîşka (tewandî, pirrjimar)
• kîşkan (tewandî, pirrjimar)

Etîmolojî

Herwihan kîj, kîşk (< kîj + -ik (“paşgira binavkirîtiyê”)), ji kîj + -an ber modela heman, wihan, wisan û -ane. A pêşîn ji kî + jî, bide ber partî [skrîpt hewce ye] (kê-j, “kî jî; herkî”).

Bi zaravayên din

• Soranî: کام‎ (kam)

Werger

• Almanî: welcher → de m, welche → de m, welches → de n
• Erebî: ^?التي‎ → ar, ^?أي‎ → ar, ^?أيهما‎ → ar
• Esperantoyî: kiu → eo, kiuj → eo
• Farisî: کدام‎ → fa, کدام یک‎ → fa
• Fînî: kumpi → fi, mikä (joistakin)
• Fransî: quel → fr m, quelle → fr m
• Holendî: welk → nl
• Îngilîzî: which (which one[s])
• Îtalî: quale and
• Mecarî: melyik → hu
• Noviyalî: que → nov m, yan → nov n, yekjimar yan pirjimar, ques → nov m, pirjimar, quu yekjimar yan pirjimar, quus pirjimar
• Romanyayî: care → ro
• Spanî: cuál yekjimar, cuáles pirjimar
• Swêdî: vilken → sv, vilket → sv, vilka → sv
• Talişî: komi → tly, kom qile → tly
• Tirkî: hangi → tr, hangisi → tr, neresi → tr