filan
Bilêvkirin
biguhêreNavdêr
biguhêrefilan
- bêvan, fîstan, wan
kesên yan tiştên ku navê wan nayê gotin- Got ji filanî û fîstanî bipirse. Min pirsî lê wan jî nedizanî.
Herwiha
biguhêreHevmane
biguhêreBi alfabeyên din
biguhêreJê
biguhêreEtîmolojî
biguhêreJi erebî فلان (fulan) ji aramî ܦܠܢ (pilan) ji îbranî פלוני (pêlonî). Heman peyv bi rêya aramî ketiye yûnanî û ermenî û bi rêya erebî ketiye farisî (فلان (folan)), tirkî (falan) û portugalî û spanî (fulano). Gotina "filan û bêvan" ji têkilkirina "filan" ya ji zimanên samî û "bêvan" ya ji zimanên îranî ye, bide ber farisî بهمان (behman), pehlewî 𐭥𐭠𐭧𐭬𐭠𐭭𐭩 (vahman).
Werger
biguhêre- Almanî: du-weißt-schon-wer
- Çînî:
- Erebî: تَعْرِفُ مَن (taʿrifu man), تَعْرِفِينَ مَن (taʿrifīna man), تَعْرِفَانِ مَن (taʿrifāni man), تَعْرِفُونَ مَن (taʿrifūna man), تَعْرِفْنَ مَن (taʿrifna man)
- Estonî: tead küll kes
- Farisî: فلان → fa, فلان کس, فلانی → fa
- Fînî: tiedät-kyllä-kuka, tiedätte-kyllä-ketkä
- Fransî: tu sais qui, qui tu sais → fr, vous savez qui, qui vous savez → fr
- Gurcî: გვარს არ დავასახელებ (gvars ar davasaxeleb)
- Holendî: jeweetwel
- Îbranî: אתה-יודע-מי (ata-yodea-mi), את-יודעת-מי (at-yoda'at-mi), אתם-יודעי-מי (atem-yod'ei-mi), אתן-יודעות-מי (aten-yod'ot-mi)
- Îngilîzî: you-know-who → en
- Îtalî: lei-sa-chi, tu-sai-chi
- Îzlendî: þú-veist-hver
- Japonî: 例の (れいの, rei no), くだんの (kudan no)
- Koreyî: 예의 → ko (ye-ui), 건의 (geonui)
- Polonî: wiesz kto, wiesz o kim mówię
- Portugalî: você-sabe-quem, quem-nós-sabemos
- Romanyayî: știi tu cine
- Rusî: сам зна́ешь кто (sam znáješʹ kto), са́ми зна́ете кто (sámi znájete kto), изве́стно кто (izvéstno kto)
- Spanî: Fulano, Quien-usted-sabe, Mengano y Zutano, ya sabes quién, individuo de marras
- Swêdî: du-vet-vem, ni-vet-vem, du-vet-vilka, ni-vet-vilka
- Tirkî: falan, falan kişi
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.