dirust

	Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.(+)
	dirist  / dirust

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: di·rust

Rengdêr

dirust, r-ya nerm, t-ya nerm

1. rast, temam, kamil, saz, sax, baş, bêkêmasî, bêderew, hazir, amade, çêkirî, çêbûyî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. (tirkmancî) pêbawer, rastgo, rastbêj
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. biaqil
   • Ew ne dirust e. Wekî zaroka di kolanan de wuda dibe.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: دروست‎

Herwiha

 

• durist
• durust

Hevmane

• rest (têkilî rast)

Jê

 

• diristbûn (navdêr)
• dirist bûn (lêker)
• diristbûyî
• dirist kirin (lêker)
• diristkirin (navdêr)
• diristkirî
• dirustî
• durist bûn (lêker)
• duristbûn (navdêr)
• duristbûyî (rengdêr)
• duristkirin (navdêr)
• durist kirin (lêker)
• duristkirî (rengdêr)
• tendirist
• tendiristî

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî dʰer- (ragirtin, ji ketinê parastin) > *deru-, *drew- (xurt, qayîm, req, xweragir), proto-îranî drvişte- (qayîmtirîn) < *dhruve- (qayîm). Hevreha soranî دروست‎ (drust), farisî درست‎ (durust), pehlewî dirust, druyist, sanskrîtî ध्रुव (dhruve: xurt, qayîm), latînî dūrus (req, xurt), lîtwanî drū́tas (qayîm, xurt), inglîziya kevn trum (qayîm, xurt)...

Werger

• Almanî: exakt → de, gerecht → de, korrekt → de, recht → de, wahr → de, authentisch → de, beschaffen → de, genau → de, in Ordnung bringen → de, rechtschaffen → de, richtig → de, aufrecht → de, echt → de, schlichten → de, ^?richtigstellen → de, ^?zurichten → de
• Erebî: ^?شريف‎ → ar, ^?صح‎ → ar, ^?صحيح‎ → ar, ^?صحيح‎ → ar, ^?أحق‎ → ar, ^?الإستصواب‎ → ar, ^?التشاكل‎ → ar, ^?التصویب‎ → ar, ^?الصحیح‎ → ar, ^?تام‎ → ar (tām), ^?مستقیم‎ → ar
• Farisî: آباد‎ → fa, صحیح‎ → fa, درست کردن‎ → fa, غلطگیری کردن‎ → fa, درست‎ → fa, صحت‎ → fa, سرهم کردن‎ → fa, صحیح‎ → fa, اصلاح کردن‎ → fa
• Fînî: oikea → fi
• Fransî: correct → fr, droit → fr
• Îngilîzî: correct → en, right → en, exact → en, accurate → en, proper → en, authentic → en, honest → en, fair → en, just → en, truthful → en, orthodox → en, righteous → en, sincere → en, real → en, true → en, redd → en, upfront → en, made → en, enable → en, make → en, regularize → en, regulate → en
• Tirkî: dürüst → tr, doğru → tr, düz → tr, hakperest → tr, haksever → tr, hırlı → tr, onat → tr, arajman → tr, ayarlamak → tr, imal etmek → tr, müstakim → tr