dilê xwe girtin

 Ji bo navdêrê binêre: dilêxwegirtin

Kurmancî

Lêker

dilê xwe girtin lêkera biwêjî, gerguhêz

1. (biwêjî) Ji ber peyvek an jî kiryarekê êşîn, pê nexweş hatin
   • Ew kesên ku li Ewrupayê dijîn bila dile xwe negrin lê haya wan ji welêt tune ye. Ez naxwazim dilê kesî bihêlim, lê gelek ji wan bi siwarî çûn, lê piyade mane. — (kurdinfo.com, 01/2006)

Bide ber

• aciz bûn
• dîn û har bûn

Etîmolojî

Ji dilê + xwe + girtin.

Werger

• Îngilîzî: take offense → en, get hurt → en
• Tirkî: alınmak → tr, incinmek → tr