cerde

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: cer·de

Navdêr

cerde zayend pêwîst e (z=m: mê, z=n: nêr, z=mn: mê û nêr, z=nt: nêtar)

1. Komên çekdar yên leşker, kesa/ê di koma xirabîkar de.

   Hevmane: çete, keleş, bandîd

2. dijminên neteweyê xwe

   Hevmane: caş, qoricî, cerdevan

Ji wêjeya klasîk

• Ji bircan tîr-i pir rêhtin
  Gihan min rast û çep cerde
  Kirim amancê mizraqan — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Jê

 

• cerde bûn (lêker)
• cerdebûn (navdêr)
• cerdebûyî (rengdêr)
• cerdekirin (navdêr)
• cerde kirin (lêker)
• cerdekirî (rengdêr)
• çetehî
• çetetî
• çeteyî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Gang → de m, ^?Gangster → de m
• Farisî: ظالم‎ → fa, ستم کار‎, سخت گیر‎, ^?یاغی‎ → fa
• Fînî: rosvo → fi
• Îngilîzî: gang → en, bandit → en, brigand → en, pirate → en, ochl- → en, outlaw → en, ^?canaille → en, ^?gangster → en, ^?highwayman → en, ^?mob → en, ^?thug → en, ^?yobbo → en
• Tirkî: gangster → tr, hayta → tr, korsan → tr