cehd

Kurmancî

Bilêvkirin

• *  IPA^(kilîd): /d͡ʒɛhd/
• Kîtekirin: cehd

Navdêr

Tewandina cehd
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	cehd	cehd
Îzafe	cehda	cehdên
Çemandî	cehdê	cehdan
Nîşandera çemandî	wê cehdê	wan cehdan
Bangkirin	cehdê	cehdino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	cehdek	cehdin
Îzafe	cehdeke	cehdine
Çemandî	cehdekê	cehdinan

cehd mê

1. hewl, ked, mihawele, bizav, têkoşîn, xebat
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ji wêjeya klasîk

• Te pir cewr û cefa dî ne
  Di sulûk û se'y û cehdê da
  Biçîn werdan ji gulzaran — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Jê

 

• cehd dan (lêker)
• cehddan (navdêr)
• cehdder
• cehdderî
• cehdkirin (navdêr)
• cehd kirin (lêker)
• cehdî

Etîmolojî

Ji erebî جَهْد‎ (hewl), têkildarî cîhad

Werger

• Almanî: Strebsamkeit → de, ^?Tätigkeit → de m, ^?Bekämpfung → de m
• Farisî: کوشش‎ → fa
• Fînî: ponnistus → fi
• Îngilîzî: effort → en, struggle → en, endeavour → en, exertion → en, oomph → en
• Tirkî: azim → tr, ceht → tr, cenk → tr, çaba → tr, efor → tr, iltimas → tr, iştigal → tr, didişme → tr, ^?gayret → tr