cehd
Bilêvkirin
biguhêreNavdêr
biguhêreZayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | cehd | cehd |
Îzafe | cehda | cehdên |
Çemandî | cehdê | cehdan |
Nîşandera çemandî | wê cehdê | wan cehdan |
Bangkirin | cehdê | cehdino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | cehdek | cehdin |
Îzafe | cehdeke | cehdine |
Çemandî | cehdekê | cehdinan |
cehd mê
Ji wêjeya klasîk
biguhêre- Te pir cewr û cefa dî ne
Di sulûk û se'y û cehdê da
Biçîn werdan ji gulzaran — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
Jê
biguhêreEtîmolojî
biguhêreJi erebî جَهْد (hewl), têkildarî cîhad
Werger
biguhêre- Almanî: Strebsamkeit → de, ?Tätigkeit → de m, ?Bekämpfung → de m
- Farisî: کوشش → fa
- Fînî: ponnistus → fi
- Îngilîzî: effort → en, struggle → en, endeavour → en, exertion → en, oomph → en
- Tirkî: azim → tr, ceht → tr, cenk → tr, çaba → tr, efor → tr, iltimas → tr, iştigal → tr, didişme → tr, ?gayret → tr