bindav

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɪnˈdɑːv/

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bindav	bindav
Îzafe	bindava	bindavên
Çemandî	bindavê	bindavan
Nîşandera çemandî	wê bindavê	wan bindavan
Bangkirin	bindavê	bindavino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bindavek	bindavin
Îzafe	bindaveke	bindavine
Çemandî	bindavekê	bindavinan

bindav mê

1. Jêrzevî, binzevî, jêrzemîn,
   qatê nizmtir ji seviyeya erdê.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بنداڤ‎

Herwiha

• bindam

Dijmane

• serdav

Jê

• bêbindav
• bêbindavî
• bêbindavîtî
• bêbindavtî
• bibindav
• bindavavaker
• bindavdar
• bindavî

Etîmolojî

Ji bin- + -dav. Bin ji proto-hindûewropî *bʰudʰno-, hevreha بن‎ (bun) ya farisî, बुध्न (budhne) ya sanskrîtî, Boden ya almanî, bodan, botm yên inglîziya kevn, bottom ya inglîziya nû, fundus ya latînî, fond ya fransî û pythmen ya yewnaniya kevn e. -dav ji proto-hindûewropî *demh₂- (“ava kirin”), proto-îranî *dam-, hevreha avestayî damen- (xanî, mal), pehlewî, farisî û zazakî dam (xanî, mal), sanskrîtî दम (dama) (deme: xanî, mal), yûnaniya kevn δόμος (dómos) (dómos: xanî, mal), latînî domus (xanî, mal), rusî дом (dom) (dom: xanî, mal), ermenî տուն (tun) (tun: xanî, mal), almanî Zimmer (ode), îngilîzî timber (darê xanî)...

Çavkanî:

• Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg r. 117.,
• Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots [arşîv], Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em, r. 16,
• Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <etymonline.com> by Douglas Harper.

Bi zaravayên din

• Soranî: ژێرزه‌وی‎ (jêrzewî)

Werger

• Albanî: bodrum → sq, qilar → sq n
• Almanî: Keller → de n
• Azerî: zirzəmi
• Bulgarî: сутерен → bg (suteren)
• Çekî: suterén → cs n
• Çînî: : 地下室 → zh
• Danmarkî: kælder → da
• Endonezyayî: bawah tanah
• Erebî: بدروم‎ (bedrewm), ^?الدیماس‎, ^?السرداب‎
• Ermenî: նկուղ → hy (nkuł)
• Farisî: زیر زمین‎ → fa (zîrzemîn)
• Ferî: kjallari n
• Fînî: kellari → fi
• Fransî: sous-sol → fr n
• Gujaratî: ભોંયરું (bhõyarũ) (tr=bhōnyaruṁ)
• Holendî: kelder → nl n
• Îbranî: מרתף‎ → he (martef)
• Îdoyî: basamento → io
• Îngilîzî: basement → en, cellar → en
• Îtalî: scantinato → it n
• Japonî: 地下室 → ja (chika-shitsu)
• Katalanî: soterrani → ca
• Koreyî: 지하실 → ko (jihasil)
• Latînî: basis → la n
• Latviyayî: pagrabs n
• Malezî: bawah tanah → ms
• Maltayî: kantina n
• Mecarî: alagsor → hu
• Norwecî: kjeller → no n, kjellar → no
• Portugalî: porão → pt n
• Romanyayî: subsol → ro n
• Sirboxirwatî: podrum → sh n
• Sirboxirwatî: podrum → sh n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: подрум nêr

  latînî: podrum nêr

• Slovakî: suterén n
• Spanî: sótano → es n
• Swêdî: källare → sv g
• Tagalogî: silong
• Tirkî: bodrum → tr
• Viyetnamî: tầng hầm → vi
• Yûnanî: υπόγειο → el nt (ypógeio)