berûpişt

Kurmancî

Hoker

berûpişt

1. berevajî, bileks, ters, zid, dij, eks, tewş,
   tişta/ê ku serê wî û binê wî li hev guherîn e
2. ber û pişta tişteke

Etîmolojî

Ji ber + -û- + pişt.

Jê

• berûpiştîtî
• berûpiştbûyî
• berûpiştkirî
• berûpiştbûn
• berûpiştkirin
• berûpişt bûn
• berûpişt kirin

Werger

• Afrîkansî: teenoorgesteld
• Almanî: verkehrt → de, widerwärtig → de, Gegenteil → de, ^?entgegengesetzt → de, ^?gegenläufig → de
• Danmarkî: modsat
• Erebî: بالعكس‎, عكس‎ → ar, معاكس‎, مضاد‎, مخالف‎
• Esperantoyî: mala → eo, kontraŭa
• Farisî: وارونه‎ → fa, بر عکس‎, برعکس‎ → fa, ^?باژگونه‎, ^?واژگونه‎ → fa
• Fînî: päinvastoin → fi, päinvastainen → fi
• Fransî: contraire → fr, opposé → fr, inverse → fr
• Holendî: tegengesteld → nl, tegenliggend, tegenstaand → nl, tegenstrijdig → nl, strijdig → nl
• Îngilîzî: opposite → en, contrary → en, adverse → en, au contraire → en, the direct opposite, untoward → en, upsidedown → en, on the contrary → en, rakish → en, reverse → en, reversely → en, back- → en, unlike → en, ^?inverse → en, ^?reversed → en, ^?topsy turvy → en
• Îtalî:* Îzlendî: andstæður, mótstæður
• Norwecî: motsatt → no
• Papyamentoyî: kontrali, kontrario
• Polonî: przeciwny → pl
• Spanî: adverso → es
• Swêdî: motsatt → sv
• Tirkî: bilakis → tr, ters → tr, aksi → tr, ters yüz → tr, aksine → tr, tersi → tr