bendewar

Kurmancî

Navdêr

bendewar

1. çaverê, çavlirê, hêvîdar,
   kesa/ê ku tiştekî dipê,
   kesa/ê ku li benda tiştekî ye,
   kesa/ê ku li hêviya tiştekî ye,
   kesa/ê ku texmîn yan hêvî yan bawer dike ku dê tiştek biqewime
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. dilsoz, pêbend, pabend
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Jê

• bendewarî
• bendewarîtî
• bendewartî
• (Lêker) bendewar bûn
• (Lêker) bendewar kirin

• (Navdêr) bendewarbûn
• (Navdêr) bendewarkirin

• (Rengdêr) bendewarbûyî
• (Rengdêr) bendewarkirî

Etîmolojî

Ji bend + -e- + -war .

Werger

• Almanî: erwartungsfroh → de, erwartungsvoll, vielversprechend → de
• Farisî: اسیر‎ → fa, بنده‎ → fa, منتظر‎ → fa, عاشق‎ → fa
• Fînî: odottaja
• Îngilîzî: waiter → en, shackled → en, ^?connected → en, ^?fettered → en, ^?manacled → en, ^?in bonds
• Soranî: چاوەڕوان‎ → ckb (çawerrwan)
• Tirkî: bekleyen, bekleyici, bağımlı → tr, muntazır → tr, beklenti içinde olan, gönülden bağlı