bamî

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /'bɑːmiː/

Navdêr

Berhemên xwerbar yên bamiyan.

bamî

giyayek e ku libên wî kelandî xwerbar in
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Etîmolojî

Ji erebî بامية‎ (bamiye) yan باميا‎ (bamiya), belkî ji zimanekî bantûyî ki-ngombo ku jê wek gombo ketiye fransî û wek gumbo îngilîzî jî.

Werger

ew riwek

Afrîkansî: okraconsumptie
Akanî: nkruma
Albanî: bamje → sq m
Almanî: Okra m
Asamî: ভেন্দি (bhendi)
Azerî: bamya → az
Baskî: okra
Bengalî: ঢেঁড়স → bn (ḍhẽṛôś)
Boleyî: gombira
Bulgarî: ба́мя → bg m (bámja)
Burmayî: ရုံးပတီ → my (rum:pa.ti)
Çînî:
Kantonî: 秋葵 (cau¹ kwai⁴)

Mandarînî: 秋葵 → zh (qiūkuí)
Danmarkî: okra g
Erebî: بَامِيَة‎ m (bāmiya)
Erebiya misrî: بمية‎ m pj (bamya), بامية‎ m pj (bamya)
Ermenî: բամիա → hy (bamia)
Fînî: okra → fi
Fransî: gombo → fr n
Fulahî: la'aaje
Galîsî: quiabo → gl n
Gourmançemayî: mantiigu
Gurcî: ბამი (bami)
Hawsayî: kuɓḕwā → ha m
Hindî: भिंडी → hi m (bhiṇḍī)
Îbranî: במיה‎ m (bamia)
Îdoyî: okro → io
Îgboyî: ọkwọrọ
Îngilîzî: okra → en
Îrlendî: ocra n, ocra n
Îtalî: gombo n, bamia m
Japonî: オクラ → ja (okura), アメリカネリ (amerika-neri)
Katalanî: ocra → ca m
Kîngalî: බණ්ඩක්කා → si (baṇḍakkā)
Koreyî: 오크라 → ko (okeura)
Ladînoyî:
Latînî: bamyas m pj
Makedonî: бамја m (bamja)
Malayalamî: വെണ്ട → ml (veṇṭa)
Malezî: bendi
Maratî: भेंडी m (bheṇḍī)
Monî: ၜဝ်ကဒါတ် (ḅaw kadāt)
Polonî: róża chińska m, okra → pl m, ketmia piżmowa m, piżmian właściwy n
Portugalî: quiabeiro n
Romanyayî: bamă → ro m
Rusî: ба́мия → ru m (bámija), го́мбо nt (gómbo), о́кра → ru m (ókra), да́мские па́льчики n pj (dámskije pálʹčiki)
Sirboxirwatî:
Kirîlî: бамија m

Latînî: bamija → sh m
Slovenî: bamija m
Spanî: okra m, chaucha turca m, chimbombó n, guingambó n, molondrón n, ñajú n, quimbombó n, quingombó n
Swahîlî: bamia, mbamia
Swêdî: okra → sv
Tagalogî: okra → tl
Tamîlî: வெண்டை → ta (veṇṭai)
Tayî: กระเจี๊ยบ → th, กระเจี๊ยบมอญ → th, กระเจี๊ยบเขียว → th
Tirkî: bamya → tr
Urdûyî: بھنڈی‎ n (bhiṇḍi)
Viyetnamî: mướp tây → vi, đậu bắp
Wolofî: kànja → wo, kànje
Yorubayî: ilá

Yûnanî: μπάμια → el m (bámia)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

berhemê wê riwekê ku tê xwarin

Albanî: bamje → sq
Almanî: Okra m, Gemüse-Eibisch nt
Amharî: ባሚያ (bamiya)
Azerî: bamiyə
Bengalî: ঢেঁড়স → bn (ḍhẽṛôś)
Bulgarî: бамя → bg m (bamja)
Burmayî: ရုံးပတီ သီး (rum:pa.tisi:)
Çînî:
Kantonî: 秋葵 (cau¹ kwai⁴)

Mandarînî: 秋葵 → zh (qiūkuí), 黃秋葵 → zh (huángqiūkuí), 羊角豆 → zh (yángjiǎodòu)
Dinkayî: adarap, aluek, aluogo
Divehî: ބާމިޔާ‎ (bāmiyā)
Erebî: بَامْيَة‎ n (bāmya), بَامْيَا‎ (bāmyā)
Erebiya hîcazî: بامية‎ m (bāmya)

Erebiya fasî: ملوخية‎ (mlūḵiyya)
Ermenî: բամիա → hy (bamia), պամիա (pamia), կուտատուկ → hy (kutatuk)
Esperantoyî: gombo
Farisî: بامیه‎ → fa
Fînî: okran kota
Fransî: gombo → fr n
Gujaratî: ભીંડો (bhī̃ḍo)
Haîtî: kalalou
Hawsayî: kuɓewa → ha
Hindî: भिंडी → hi m (bhiṇḍī)
Îbranî: במיה‎ m (bamia)
Îngilîzî: okra → en
Îrlendî: ocra n
Îtalî: gombo, ocra → it
Japonî: オクラ → ja (okura)
Kannadayî: ಬೆಂಡೆಕಾಯಿ → kn (beṇḍekāyi)
Katalanî: ocra → ca m
Kîngalî: බණ්ඩක්කා → si (baṇḍakkā)
Konkanî: भेंडो (bheṇḍo)
Koreyî: 오크라 → ko (okeura)
Ladînoyî: bamyas
Luoyî: dania
Malayalamî: വെണ്ടക്ക → ml (veṇṭakka), വെണ്ട → ml (veṇṭa), വെണ്ടക്കായ് (veṇṭakkāyŭ)
Malezî: bendi
Maratî: भेंडी m (bheṇḍī)
Nepalî: भिण्डी (bhiṇḍī)
Nobiinî: weka
Oriyayî: ଭେଣ୍ଡି → or (bheṇḍi)
Peştûyî: بېنډۍ‎ → ps
Portugalî: quiabo → pt n
Puncabî: ਭਿੰਡੀ → pa (bhiṇḍī)
Romanyayî: bamă → ro m
Rusî: о́кра → ru m (ókra), бами́я → ru m (bamíja), да́мские па́льчики m pj (dámskije pálʹčiki), го́мбо nt (gómbo)
Sindhî: भींडी, ڀِينڊيِ‎
Sirboxirwatî: bamija → sh
Spanî: quingombó, quimbombó, gombo, molondrón, ocra, bamia, abelmosco → es, ñajú
Swahîlî: bamia, binda, benda
Şonayî: derere
Tamîlî: வெண்டைக்காய் → ta (veṇṭaikkāy), வெண்டை → ta (veṇṭai)
Tayî: กระเจี๊ยบ → th
Telûgûyî: బెండ → te (beṇḍa), బెండకాయ → te (beṇḍakāya)
Tirkî: bamya → tr
Tuluyî: ಬೆಂಡೆ (beṇḍe)
Viyetnamî: đậu bắp, mướp tây → vi
Weylsî: ocra n
Ximêrî: ពោតបារាំង (pootbaarĕəng)
Yûnanî: μπάμια → el (bámia)